מתחרה10001 / זוג שושנים [ 26/08/2006 10:28:22 ]

ציון: 4

חזרתי אל השיר מספר פעמים בנסיון להבין אותו. אני לא בטוחה שהבנתי הכל אבל השתעשתי  ממשחק המילים שבו.

'תרדמת האשה - בשיאה'

המילה 'בשיאה' מורכבת מאותן אותיות כמו 'אשה' חסר ה-ב' ואני מתרגמת את זה כמשחק מילים

המשחק בין 'המיטה' ו'היצע של קור מולבן' - היצע מלשון ל'הציע את המיטה', 'מולבן' מזכיר לי את הסדינים הלבנים. בשיר הם קרים מאד.

במשפט 'זוג שושנים מלהט מזויין' לא ידעתי אם המילה היא: מְלַהֵט או מִלַהַט. שתי מילים שיכולות להעניק מובנים שונים למשפט.

 'אדום-דמותי' לקח את מחשבותיי ל: א-דום = אהיה שקט אבל גם 'אני כבר אין'. המילה 'דמותי' שוב מתקשרת לי באותיות ל'אדום משום שיש במילה גם 'דם' וגם 'מות' (אדום -קריאה מאחור)

ואני גם מוצאת 'נועז היית פעם-מיים בתוככי' = פעמיים בלי המקף האדום

מה זה 'קמלמה' לא הבנתי אבל נתתי לדמיון שלי לגלוש והגעתי ל: קמלה-מה, כמו 'קמלה מעט'

המשפט 'כמה חמ-כם הלח-שם' גרם לי לשבת ולחפור במוחי. :)

נהניתי לחפור ולחטט בשיר ואין ספק שאם הייתי יושבת עוד כמה שעות, הייתי מוצאת עוד ועוד. על הטכניקה וכו' יאמרו השופטים את דעתם, אבל לי אין ספק שהושקעה מחשבה רצינית ועבודה מאחורי השיר הזה.



סגור חלון