שירים

בשביל לשכוח אותך

במקור: La Jardinera - Violeta Parra
תרגום חופשי שלי

בשביל לשכוח אותך

את האדמה אפריח

ובה אמצא מזור

שאת הכאב יבריח


פה אשתול גן ורדים

הקוצים אותי יקיזו

בשמחה אשלם טיפות דם

כל עוד את זכרך ימיסו


בשביל העצבות - הרדוף לבן

ולתשוקה - פרג אדום

מסביון אתלוש עלי כותרת

אתן לו לסבול במקום

אם תאהב(י) אותי הרבה, קצת או כלום

ליבי ישקוט כתמול שלשום


אט-אט ילכו ויגדלו

השמחה וגם היופי

וכשפרחיי יפרחו

אושרי יהיה ללא דופי


ואת הסחלב העדין

אותו אנצור לנצח

כי הוא שמנע מליבי

להתקשות כקרח


בשביל העצבות - הרדוף לבן

ולתשוקה - פרג אדום

מסביון אתלוש עלי כותרת

אתן לו לסבול במקום

אם תאהב(י) אותי הרבה, קצת או כלום

ליבי ישקוט כתמול שלשום


תגובות

גלי צבי-ויס / פרח לכל... / 15/02/2017 12:46
גליה אזולאי / שיר אהבה יפיפה - עצוב כ / 15/02/2017 14:55