הכל מתחיל באהבה

הכל מתחיל באהבה 

תרגום שירו של רוברט רוז'דסטוונסקי
 
הכל מתחיל באהבה ...
אומרים:
"מילה הייתה מלכתחילה".
אבל אני מכריז חזור חלילה:
הכל מתחיל באהבה!

הכל מתחיל באהבה:
ההארה,
וגם הדרך,
עיני תינוק,

עיני הפרח,
הכל מתחיל באהבה. 
 

הכל מתחיל באהבה.
באהבה!

אני פשוט יודע.
הכל,

גם השנאה -

אחות ורע
וקרובתה של אהבה. 
 

הכל מתחיל באהבה:
חלום ופחד,
יין וייגון.
הגעגוע,

מעשה גבורה,

אסון -
הכל מתחיל באהבה.

"תחיה" -

אביב ילחש לך.
מלחישה תרגיש חלחול 
ותתיישר.
ושוב תחול. 
הכל מתחיל
                באהבה!