אודות האתר אודות גלי מן התקשורת תקנון האתר
גלי צבי-ויס
דף הבית
גלי צבי-ויס
דוא"ל:
סיסמה:
שכחת?  הרשמה
כרגע באתר 153 יוצרים
חיפוש
זכר
תאריך לידה: 1/1/1979
E-Mail:
תאריך כניסה אחרון:
23/11/2015 12:28:12

נושא: זה נורא להיות לבד כשאתה בשניים .

 
העלתה לדיון:
נורית ליברמן.

 

במת הדיון פתוחה להצעות החברים.

שאלות נפוצות>>

"דרך המילים"
הוא אתר מארח.
גלי צבי ויס ו/או
ההנהלה הטכנית 
של "דרך המילים",
אינם אחראים על
תמונות המועלות
לאתר ומוגנות
בזכויות יוצרים
ועל כל קנין
רוחני אחר.
העלאת היצירות
והתמונות באחריות
היוצר/ת בלבד.
חזרה ליצירות
הכל מתחיל באהבה - דן (דימה) לשינסקי שירים (7/8/2014-16:59) 454 צפו ביצירה משתמשים רשומים צפו ביצירה

הכל מתחיל באהבה 

תרגום שירו של רוברט רוז'דסטוונסקי
 
הכל מתחיל באהבה ...
אומרים:
"מילה הייתה מלכתחילה"
.

אבל אני מכריז
חזור חלילה:
הכל מתחיל
באהבה!

הכל מתחיל באהבה:
ההארה,
וגם הדרך,
עיני תינוק,

עיני הפרח,
הכל מתחיל באהבה. 
 

הכל מתחיל באהבה.
באהבה!

אני פשוט יודע.
הכל,

גם השנאה -

אחות ורע
וקרובתה של אהבה. 
 

הכל מתחיל באהבה:
חלום ופחד,
יין וייגון.
הגעגוע,

מעשה גבורה,

אסון -
הכל מתחיל באהבה.

"תחיה" -

אביב ילחש לך.
מלחישה תרגיש חלחול 
ותתיישר.
ושוב תחול. 

הכל מתחיל
                באהבה!

חזרה ליצירות
יצוא ל-Word יצוא ל-Word שלח לחבר שלח לחבר גרסה להדפסה גרסה להדפסה

 

  פתח תגובות נפלא / גלי צבי-ויס 7/8/2014 [ מס' תגובות : 4]
    / דן (דימה) לשינסקי 7/8/2014
    אם יצא לך מעת לעת, תרגם עוד כאלה. זה נפלא. / גלי צבי-ויס 7/8/2014
    תרגום, זה ממש חיידק. יש כל כך הרבה דברים טובים :) / דן (דימה) לשינסקי 10/8/2014
    חיידק חיובי בסך הכל. לאט לאט תתרגם מה שתוכל. / גלי צבי-ויס 10/8/2014
  פתח תגובות זכור לאהוב כל עוד נשמה באפך ולחיות כל כל זמן אתה אוהב / גדי רוטשטין 7/8/2014 [ מס' תגובות : 1]
    תודה! בהחלט אזכור :) / דן (דימה) לשינסקי 7/8/2014
  פתח תגובות הכל מתחיל באהבה / דן לשינסקי / אילנה בר שלום ז"ל 7/8/2014 [ מס' תגובות : 1]
    אני הייתי שואל שאלה אף יותר מעניינת: - איך זה ממשיך? ;) / דן (דימה) לשינסקי 10/8/2014
כל היצירות סיפורים שירים ראיונות תחרות מאמרים הודעות אתיקה יוצרים במת דיון פטפטת
בניית אתרים בניית אתרים Media4u | חנות אינטרנטית