האהבה הצרפתית שלי

ספר השירים של בודלר, שנתת לי

עדיין מחובק אצלי

כמו חותם שפתייך בטעם התפוז,

להט צריבת הערמונים בלשוני

השמש שגיליתי מבעד לשמלתך

המשאלה שהבעתי, במטע התפוחים, בנורמנדי

הניגון שלנו נשאר צעיר לנצח

גם כאשר היו לנו לילות יתומים, אהבנו

היית האישה של חיי

כמו מנת יתר של אהבה,

של חלומות, שחלמנו

אמרת לי, פריס יפה בשחרי הסתיו

ואני כבר רחקתי

הייתי כגרגירי החול עת הגלים רוקדים-חובטים

הלוך ושוב, הלוך ושוב

כמו עת חוללתי  את  גופך-

אוהב

בבוקר הנחתי רימון ערוף ראש על הכר

כתר גאוותו  שבור  ומר

הוורדים הצהובים בכו באגרטל

כמו הבינו טוב ממני , תם ונגמר

תרמילי העמוס לעייפה, לא הכיל יותר

ניצחה בו הדמעה

רק ספר השירים נשאר-

כמו שבועה.