לִבְכּוֹת בִּנְיוּ יוֹרְק

גַּם הָרְחוֹבוֹת הַצָּרִים בְּיוֹתֵר שֶׁל נְיוּ יוֹרְק

רְחָבִים מִכְּדֵי שֶׁעוֹבְרֵי אוֹרֵחַ

יָנִידוּ רֹאשׁ וְיִשְׁאֲלוּ

בְּאֵיזוֹ שָׂפָה אַתְּ בּוֹכָה?

אֲנִי יוֹדַעַת לְהִתְגַּעְגֵּעַ בְּשָׁלוֹשׁ שָׂפוֹת

לְאִמָאבָּא בְּעִבְרִית

לְאָחִי בְּאַנְגְּלִית

לְסַבְתָּא בְּהִינְדִּי.

אֲבָל אֲנִי לֹא יוֹדַעַת אֵיזוֹ שָׂפָה נְכוֹנָה

כְּדֵי לִבְכּוֹת מִגַּעְגּוּעִים.

בִּגְלַל זֶה אֲנִי אוֹהֶבֶת לִבְכּוֹת בִּנְיוּ יוֹרְק.

בָּרְחוֹבוֹת הָאֵלֶּה אֵין צֹרֶךְ לְהַסְבִּיר

שׁוּם דָּבָר

לְאַף אֶחָד.