כמו שני כדורי גלידה, על גביע מונחים, בצבעי פסטל,

יולי אוגוסט שלי, עת הקיץ מגיע, מודיעים לחפש צל.

החופש הגדול שלי,זוחל לו בעצלתיים, בן בריכה לים,

לראות את יופים של הסירנות,לבושות בחוטיני גם.

 

אולה חודשים מתוקים, לחפש טיול הרחק אי שם,

פשוט להסתכל במפה,לצאת לאיזה פנה בעולם.

לא צריך לחפש חום, תאמינו לי כמה נעים לי וחם,

מתחשק לרוץ עירום על החוף, לקפץ בן גלי הים.

 

תמונות רבות חולפות, כמה חיכינו לחופש הגדול,

יולי אוגוסט שלי, תמיד תשארו אצלי בצבע כחול.

צבע השמים הבהירים,צבע הים ,צבע הכחול לבן,

הילדות חלפה לה, כמו גלים חוזרת, צאו אל הגן.

 

אני יודע ששוב, יולי אוגוסט אתם יוצאים לפגרה,

אך לעולם לא תשכחו, לחזור אלינו שוב בחזרה.

גם אים הייתם דביקים, גם אים גרמתם לי להזיע,

אל תשכחו יולי אוגוסט, תמיד אליכם אתגעגע.