פנדורה.

פנדורה!

פניתי אליה,בקול מעט זועם.

פנדורה,ראי והביטי.

למה גרמת.

פנדורה,הו פנדורה יקירתי.

ראי איך סקרנותך שברה לבבות

ראי איך סקרנותך שחררה יבבות.

צער ועצבות מסתובבים

במעגל אינסופי.

פנדורה.

מדוע פתחת את התיבה,

מדוע לא חתמת ידייך לגופך.

פנדורה,ראי בשתי עינייך.

איך הרסת את כל עולמך,

במו ידייך.