עם קצת עזרה/עריכה מעמיתים11/09/2009 00:00 | מרינה ליאם מנשרובלא פעם שלחתי יצירה שכתבתי ליוצרים מהאתר לקריאה ראשונית ועריכה. וזאת לפני שפרסמתי באתר וגם אחרי שכבר פרסמתי, לעריכה לשונית או עימוד מחדש של שורות.
קרה גם שהחזירו לי בלי שום נגיעה כתבו לי "לא הייתי משנה דבר". מי שערך לא נגע בתוכן. ערכו שגיאות לשוניות שגורות הכניסו סדר במילים במשפט. לפעמים השתנה המשקל אך לא המסר. גם בשירים וגם בסיפורים קצרים.
לא אחת אני נתקלת בצורך הזה ביצירות רבות שאני קוראת. הרבה פעמים זה מפריע אך לא אומרת דבר. כל ספר שיוצא לאור עובר עריכה כזו או אחרת. אני אומרת, למה לא לגבי יצירות? מה דעתכם? כיצד אתם נוהגים? מה דעתכם להנהיג עריכה כזו בין עמיתים? [כמובן ללא תשלום] |