אופנוען רוכב בכביש החוף במהירות 150 קמ"ש. לפתע הוא מבחין בציפור קטנה. הוא מנסה בכל כוחו לבלום כדי שלא לפגוע בה. הוא מביט בציפור הקטנה, הציפור הקטנה מביטה בו, אך ללא הועיל... כעבור רגע נשמע "בום!" והאופנוען רואה את הציפור הקטנה מתגלגלת שוב ושוב על
האספלט. לבסוף היא נעצרת ללא תזוזה.

האופנוען חוזר על עקבותיו ומוצא את הציפור הקטנה שוכבת ללא הכרה. הוא מרים אותה ולוקח אותה אל ביתו, קונה לה כלוב יפה ומניח אותה בתוכו עם מעט מים וחתיכות לחם, בתקווה שהציפור תתאושש.

למחרת, הציפור הקטנה אכן מתעוררת. היא מוצאת את עצמה כלואה בכלוב, תופסת את ראשה בין כנפיה, ואומרת לעצמה: "לעזאזל, אני בפנים! כנראה הרגתי אותו..."