כשהדלת מסתובבת פעם אני בחוץ,פעם אני בפנים.

תפילתי היא לא להתקע באמצע,עם הדלת מסתובבים.

יצא לי כילד להסתובב עד אין סוף,עד שבאו ההורים,

לחלץ אותי מאותם סיבובים, יחד היינו צוחקים ומתלוצצים.

 

אותה הדלת עוד סובבת,בבית מלון לקבלת אורחים,

לעיתים המזוודות נתקעות לנו תוך כדי אותם הסיבובים.

אימא כבר איננה,אבא חלף מין העולם,הדלת מסתובבת,

אני גדלתי להיות סבא,אך תמיד אזכור את אותה הדלת.

 

דלת מסתובבת,פעם אני בחוץ,פעם אני בפנים צוחק,

איך הדלת מסתובבת,אני לא נוגע בה את צעדי מוחק.

דלת מסתובבת,דלת החיים,אתה נכנס לאולם אירועים,

המלצרים עם פפיון בשחור לבן,בידיים עמוסות מטעמים.

 

תוך כדי ריקוד הוולס אני נזכר בדלת המסתובבת בעבר,

מסתובבת לה הדלת,פעם אני בחוץ פעם אני נשאר בפנים,

הכיף שלי תמיד להיות בפנים,להיות יחד עים כל האורחים.

השמחה של הילד ,לראות דברים מסתובבים כמו הסביבונים.