תעתועים

בשביל להתקיים מספיק לחם מים ופרי אחד או שניים –

אבל בשביל לחיות צריך להוסיף את לחיו האדומה של התפוח

וזה אפשרי.

בשביל להתקיים מספיק בגד חם בחורף ובקיץ סנדלים –

אבל בשביל לחיות צריך והוסיף מחרוזת של פנינים

או סתם חרוזים צבעוניים.

בשביל להתקיים מספיק מיטה נוחה וכרית –

אבל בשביל לחיות צריך ציור של פיה על הציפית

ולעשות את זה – זה אפשרי.

בשביל להתקיים צריך צלו של עץ נגד שמש קופחת –

בשביל לחיות צריך לראות קרן אור את העננים מפלחת

וזה כל כך קל.

בשביל להתקיים צריך לעבוד –

בשביל לחיות צריך גם לדעת לא לעשות כלום

לא לעשות כלום זה נפלא

פשוט לחיות

וזה אפשרי.

אז פעם ישבתי מול הים הקריבי

אמרו לי - מה את יושבת ככה סתם.

אמרתי, זה לא סתם, אני חיה את הים,

משכו כתף.

אישה קובנית עברה

עמדה לידי,

Tu abla con la mar cual hermoso*

אמרה,

הביטה בי

הביטה בים

היא הבינה

אחר כך התיישבה לידי ושתקה,

לזה אני קוראת לחיות.

כי כך אמר גם דונלד שימודה –

"כולנו חופשיים לעשות כל מה שברצוננו לעשות",

להתקיים כל אחד יכול

לחיות לא כל אחד יודע איך

ודקארט אמר: אני חושב משמע אני קיים.

*את מדברת עם הים, כמה נפלא