חזרה ליצירות
שירים

מילות נימוסין

נורית ליברמן | (10/06/2018 19:42) | 77 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל


מילות נימוסין       

קבוצה גרמנית חלפה על פני

לא הבנתי שׂפתם

אבל מילות נימוסין מוכרות

נשמעו כל הזמן

תודה בבקשה

וחיוך,

הם תמיד היו מנומסים...

 

בִּיטֶה שֵיְין,

(בקשה יפה - בתרגום מילולי)

כך אמר חייל גרמני לחברו

ופינה מקומו

מול איש יהודי הנפול על ברכיו,

ידיו על עורפו שלובות

ובעיניו הפחד

בִּיטֶה, לוחשות שפתיו.

 

דַּנְקֶה שֵיְין,

(תודה יפה - בתרגום מילולי)

ענה החבר הגרמני

וכדור מאקדחו נעץ

בראשו של יהודי,

שידיו עדיין על ערפו

שלובות

ועיניו ריקות -

הפחד עזב אותן.

דַּנְקֶה שֵיְין, היו מילותיו האחרונות

כשאת נשמתו אלוהים לקח.

תגובות

גלי צבי-ויס / שפה צורמת / 11/06/2018 07:53
נורית ליברמן / את יודעת אהובה שלי, את / 11/06/2018 08:53
גלי צבי-ויס / ~love / 11/06/2018 13:34
נורית ליברמן / אני נזכרת באחד מסיפור� / 11/06/2018 16:58
זיגי בר-אור / מזל שקראתי שירך המצמר� / 11/06/2018 08:30
נורית ליברמן / זיגי יקר, צר לי. אני יו� / 11/06/2018 08:58
זיגי בר-אור / דווקא חשוב שהעלית את ה / 11/06/2018 10:46
יצחק אור / כסות מסלידה / 11/06/2018 09:06
נורית ליברמן / ארורים! זו המילהסבתא ש / 11/06/2018 13:44
לנורית / 11/06/2018 10:42
נורית ליברמן / תודה עמיר על תגובתך א� / 11/06/2018 14:04
לנורית / 11/06/2018 16:00
יקיר (יקי) דסא© / לרצוח באדיבות יקית.. / 11/06/2018 10:55
נורית ליברמן / עדיין קשה לי עם השפה ה� / 11/06/2018 14:08
אביה / נורית הצטמררתי - נגעת כל כך / 11/06/2018 13:21
יום טוב צבי / ביטה שיין, דנקה שיין / 11/06/2018 13:23
נורית ליברמן / תודה יום טוב ידידי, אנ / 11/06/2018 14:26
בשן / מילים / 11/06/2018 14:22
נורית ליברמן / אתה צודק בשן ידידי, אנ� / 11/06/2018 14:30
לילי א. / נשמה יפה לקח אלוהים !! / 11/06/2018 19:00
נורית ליברמן / רודפים אותי הסיפורים � / 11/06/2018 21:19
סהרור-תומר קליין / יש כאלה שעדין הגרמנית צורמת לאזניהם / 12/06/2018 11:33
נורית ליברמן / תודה תומר על הדברים,אנ / 12/06/2018 18:18
נורית ליברמן / תודה ויקי יקרה,את צודק / 13/06/2018 09:48
חזרה ליצירות