פַּעַם הָיָה אָבִיב

 בעקבות המשוררת הפינית סירקה טורקה / עמוק בלב היער

יוֹרֵד גֶּשֶׁם, אֲהוּבָתִי,  

 רְחוֹקָה יָפָה  שֶׁלִּי,

 הָעֵצִים מִתְנוֹעֲעִים בְּגִיל

דִּמְעוֹת שִׂמְחָה נוֹשְׁרוֹת מִבַּדֵּיהֶם

וַאֲנִי יוֹשֵׁב  לְיַד חַלּוֹנֵךְ הֶעָזוּב

וְכָמֵהַּ לְמַבָּטֵךְ הַחַי

לְחִיּוּכֵךְ הַטּוֹב.  

עֲנָנִים כְּבֵדִים מְכַסִּים אֶת הַשְּׁקִיעָה      

וַאֲנִי מִתְעַטֵּף בְּזִכְרוֹנוֹת  

עוֹד מְעַט יֵלְכוּ הַצִּפּוֹרִים לִישֹׁן 

וּשְׁנָתִי תִּדַּד מֵעֵינָי

הַגֶּשֶׁם עָצוּב כָּל כָּךְ

אוּלַי תּוֹרִיד גַּם עֵינִי דִּמְעָה