חזרה ליצירות
שירים

שיר: "מחפש אהבה "{יש תרגום לשיר}

דוד.ס | (21/06/2009 09:52) | 66 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל
אני חי לבד בעולמי
מחפש ומחפש אהבת גורלי
קולי יה רבי כיף נעמל,
קל בנת לנשוף תחרקני .
 
נערה אני חולה אהבה,
אני ואת יחד לב אחד נהיה.
שופי פיה או תעלי מעיה,
כודי קלבי או פרחני.
 
אלוקים שלח לי את מזלי.
ימים ולילות חולפים ואני בחלומי.
נזמה זאלי רה ענדיק יה רבי
עלש, עלש מזלי גדרני.
 
אני ואת יחד כוסית נשתה,
נשתה , נשתה כולם יחד נשתה .
לילה, לילה מעה לחבב נפרחו דימה.
איי יראבי פרחאנה דימה .
 
תודה לך אלי לשי שנתת לי.
אני המשורר דוד שיר זה כתבתי.
איי מלשופאת ליורדה לעזבתני,
דיוכתני ומן קלבי זיוזתה ספי .
 
 
שיר זה כתבתי בשתי שפות ערבית ועברית .
השיר היה מתוכנן להגיע ללהקת שפתיים ?
 
תרגום השיר
--------------
אני חי לבד בעולמי
מחפש ומחפש אהבת גורלי.
תגיד לי אלוקים מה עלי לעשות
כל בחורה שאני רואה שורפת את ליבי.
 
נערה אני חולה אהבה
אני ואת יחד לב אחד נהיה.
הביטי בי ולכי אחרי
קחי את ליבי ושמחי אותי
 
אלוקים שלח לי את מזלי
ימים ולילות חולפים ואני בחלומי.
הכוכב שלי נמצא אצלך אלוקיי
למה, למה גורלי בגד בי.
 
אני ואת יחד כוסית נשתה
נשתה , נשתה כולם יחד נשתה.
לילה, לילה עם חברים נשמח תמיד,
איי אלוקים שמח אותי תמיד .
 
תודה לך אלי לשי שנתת לי,
אני המשורר דוד שיר זה כתבתי.
איי כשראיתי את הפרח שמצא חן בעיניי,
בלבלה את מוחי ומן הלב נישאתי לה לעד .
 
כל הזכויות לשיר שיכים לדוד סוויסה ובניו
 
 
 
 

תגובות

חזרה ליצירות