מלאכים קטנים מהמם (מייל שקיבלתי) תרגום לעברית יגאל אסף

היה היתה פעם ילדה שעמדה להיוולד – אלוהים האם זה נכון? שאומרים לי שמחר אני באה לעולם?

אבל איך אוכל לחיות, אני כה קטנה וללא אמצעים.

אלוהים השיב: בין כל המלאכים בחרתי אחד במיוחד עבורך הוא ממתין לך ויטפל בך.

אבל... אומרת הילדה כאן בגן עדן אני לא עושה מאומה מלבד לשיר ולחייך, אני זקוקה לזה כדי להיות מאושרת.

אלוהים אומר: כל יום המלאך שלך ישיר לך, את תחושי את אהבתו ותהיי מאושרת.

הילדה המשיכה... איך אוכל להבין מה שיגידו לי... אני לא מבינה את שפתם.

זה קל אומר אלוהים, המלאך שלך יגיד לך את המשפטים הכי עדינים והכי נפלאים... ועם הרבה סבלנות ועדינות, המלאך שלך ילמד אותך לדבר.

הילדה הסתכלה על אלוהים ואמרה... ומה אעשה לכשארצה לדבר איתך?

אלוהים חייך לילדה ואמר... המלאך שלך יראה לך כיצד להצמיד ידיים וילמד אותך להתפלל.

הילדה אמרה, שמעתי שבכדור הארץ יש אנשים רעים!! מי יגן עלי?

עם הרבה עדינות השיב אלוהים... המלאך שלך יגן עלייך גם אם יסכן את חייו!

בפנים עצובות אמרה הילדה, אבל אהיה תמיד אומללה, כי לא אוכל לראות אותך יותר!

אלוהים נישק את הילדה ואמר לה... המלאך שלך יספר לך עליי וילמד אותך את הדרך אליי, אבל אשאר תמיד לצידך.

בשמיים שלטו שלום ואחווה עד שקולות הדהדו מכדור הארץ.

בהרגישה שהזמן לוחץ, שאלה הילדה... הוי אלוהים שלי אם אני על סף עזיבה, בבקשה ממך אמור לי את שמו של המלאך שלי:

אלוהים ענה: בתי, שמו של המלאך שלך לא חשוב, תקראי למלאך בפשטות... 

                                 א  מ  א