אהבה, שנאה ומה שביניהם

אנוכיות היא האתאיזם היחידי,

חוסר אנוכיות היא הדת היחידה,

ואני אומרת זאת לאלה שדורשים וכופים

לסגור בשבתות מקומות בילוי

ומקומות  עבודה,

האם החילוניים כופים עליכם

לחלל שבת ולאכול שרצים?

אל תשכחו שבדת כמו בידידות,

אלה המצהירים הצהרות נלהבות ביותר

הם הפחות כנים.

אכן, בני אדם לעולם לא יעשו עוול

בשלמות ובעליצות כה רבה

כמו בשעה שהם עושים זאת

מתוך שכנוע דתי ואמונה,

כי בני אדם מוכנים לריב, לכתוב, להיאבק

ואף למות למען הדת,

הכל חוץ מאשר לחיות למענה,

כי הם בטוחים שהדת היא תעודת ביטוח

בעולם הזה מפני האש שבעולם הבא.

כל הדתות הן מונומנטים לבערות, אכזריות

ומשפטים קדומים,

וכפי שמארקס אמר – הדת היא אופיום להמונים.

וככלל, רוב הדתות מיוסדות על

פחדם של אחדים מחירותם של אחרים.

יש לנו די דתות כדי לשנוא באופן מבזה,

אך לצערי לא מספיק כדי לאהוב זה את זה.

אילו היתה לי מפלגה, זה היה המצע:

"הדת היא בית חולים לנשמות שהעולם פצע".