אני פולניה!

לא נולדתי בפולניה ולמיטב ידיעתי

לא דרכה שם כף רגלו של אף אחד ממשפחתי,

אז מדוע וגם למה לי דבר מוזר קרה

שעם כל שנה הפכתי ליותר פולניה?

את ה-DNA ירשתי מאמי והורתי

אך הגדלתי ושכללתי את הגֶן הפולני:

אמא רק אמרה: "קחי סוודר כיוון שקר שם בחוץ",

את המסקנה הסקתי, לי לצאת כבר לא נחוץ.

"מה יגידו במכולת?!" – היה מוטו של אמי

ואת זה אני השלכתי לכל תחום האפשרי

וכדי שלא לשמוע אך גם לא לסתום אוזניי

למבצר שלי זחלתי והגפתי דלתותיי.

להגיד שכבר נרפאתי – זו תהיה וודאי גוזמה

אך לצחוק על כך הצלחתי וזו נחמה פורתא,

ואם יש דבר בטוח שאזקוף לזכותי –

בצאצאיי מיתנתי את הגֶן הפולני.

הערה: כדי להימנע מאי נעימויות (אגב השיר האחרון של מוטי אשכנזי),

אני מתנצלת מראש בפני כל הפולנים באשר הם, כולל גם אותי

.