אַבּוּ בֶּן אַדֵּם / מחבר לא ידוע , תירגם מאנגלית ש. כהן

אַבּוּ בֶּן אַדֵּם / מחבר לא ידוע , תירגם מאנגלית ש. כהן

אַבּוּ בֶּן אַדֵּם , אֶת כְּבוֹדוֹ כָּל אָדָם יְרוֹמֵם,

הִתְעוֹרֵר בְּאֶחָד הַלֵּילוֹת מֵחֲלוֹם שֶׁל שָׁלוֹם.

וּרְאֵה , בְּתוֹךְ אוֹר לַיְלָה שֶׁהֵצִיף אֶת חַדְרוֹ,

הוֹפִיעַ מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים שֶׁכָּתַב בְּסֵפֶר זָהָב.

אוֹהֵב שָׁלוֹם , אָבוּ בֶּן אָדָם לְפַחֵד לֹא אָהַב,

אֶת הַשָּׂרָף שֶׁבַּחֶדְרוֹ הוּא שָׁאַל בְּלִי לַחֲשֹׁשׁ,

"מָה כָּאן כָּתוּב "? – הַמַּלְאָךְ הֵרִים הָרֹאשׁ,

ועָנָה: "שְׁמוֹת הָאוֹהֲבִים אֶת הָאֵל".

"וְשֶׁלִּי?" אַבּוּ בֶּן אַדֵּם שָׁאַל.

"אוּלַי, אֲבָל לֹא", עָנָה הַמַּלְאָךְ.

אַבּוּ בֶּן אַדֵּם הִנְמִיךְ אֶת קוֹלוֹ,

לְלֹא עַצְבוּת אָמַר:

"אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִכְּבוֹדוֹ

כָּתְבֵנִי כְּאָדָם הָאוֹהֵב אֶת חֲבֵרוֹ".

הַמַּלְאָךְ כָּתַב וְנֶעֱלַם ,

וּבַלַּיְלָה הַשֵּׁנִי,

הוּא חָזַר אָפוּף הוֹד וְשַׁנִּי,

וְהֶרְאָה הַשֵּׁמוֹת,

בְּשֶׁל אַהֲבָתָם לָאֵל הוּא בֵּרְכָם,

וְאוֹי, שְׁמוֹ שֶׁל אַבּוּ בֶּן אַדֵּם  נִמְצָא בְּרֹאשָׁם...