שירים

נוֹף חַיִּים שֶׁבֶר חֲלוֹם

.

נוֹף חַיִּים שֶׁבֶר חֲלוֹם * / ©רבקה ירון

*

חֲצַר הַשְּׁחַרְחֹרֶת: טַנְגּוֹ. אֵין כְּמוֹ הַטַּנְגּוֹ לְרַגְשָׁנוּת. וְעַתָּה אֲנִי רַגְשָׁנִית:

נוֹף חַיִּים עָלֵז שֶׁכְּמוֹ פֶּצַע צוֹרֵב.

שֶׁבֶר חֲלוֹם עָמוּם שֶׁאוּלַי אֵין לוֹ שִׁלּוּם.

שֶׁבֶר חַיַּיִךְ, יִשְׂרָאֵל. מִי אוֹתָךְ חוֹלֵם-

-

-

* בהשראת הטנגו "חצר השחרחורת" (Patio de la morocha); מילים:

Cátulo Castillo  ; לחן: Mariano Mores. שְׁנֵי הפסוקים האמצעיים:

  על בסיס תרגום לשְׁתֵּי שׁוּרוֹת במקור.

-

תגובות

דני זכריה / שֶׁבֶר חַיַּיִךְ, יִשְׂרָאֵל. מִי אוֹתָךְ חוֹלֵם- / 13/10/2024 07:03
רבקה ירון / *** / 13/10/2024 12:43
גלי צבי-ויס / שבר חלום עמום / 13/10/2024 07:30
רבקה ירון / *** / 13/10/2024 12:48
רבקה ירון / *** / 14/10/2024 10:22
שמואל כהן / חָלַמְנוּ עַל אֶרֶץ אַחֶרֶת🌹🌹🌹 / 13/10/2024 07:54
רבקה ירון / *** / 13/10/2024 12:40
יצחק אור / חלום שברו ו - חלום / 13/10/2024 13:30
רחל בנגורה / שברי חלום של כל אחת ואחד מאיתנו / 13/10/2024 14:40
רבקה ירון / <לב> / 14/10/2024 10:07
נורית ליברמן / שֶׁבֶר חַיַּיִךְ, יִשְׂרָאֵל. מִי אוֹתָךְ חוֹלֵם- / 14/10/2024 14:42
רבקה ירון / *** / 14/10/2024 16:59