אַחַר הַשָּׁרָךְ / שִׁיר-עַם מִסְּפָרַד / מִסְּפָרַדִּית /

.

אַחַר הַשָּׁרָךְ / שִׁיר עַם מִסְּפָרַד / מִסְּפָּרַדִּית * ** / ©רבקה ירון

*

הוֹלְכִים הָאִכָּרִים בְּמַסָּע אַחַר הַשָּׁרָךְ,

עַלְוַת עֵץ הָעַרְמוֹן מַתְחִילָה לִלְבֹּשׁ זָהָב.

אִמִּי, אִמִּי, אִמְרִי:

לָמָּה, אִמִּי, עֵינַיִך, לָמָּה רוֹצוֹת לִבְכּוֹת? 

.

עוֹבֶרֶת הַסְּנוּנִית אֶל בֵּיתָהּ הָאַפְרִיקָאִי,

כָּבֶה כְּבָר אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ, נוֹשֶׁבֶת הַסּוּפָה.

אִמִּי, אִמִּי, אִמְרִי:

לָמָּה, אִמִּי, עֵינַיִךְ, לָמָּה רוֹצוֹת לִבְכּוֹת?

-

-

-

המקוֹר: En busca del helecho; ניתן למצוא אותו ב-גוגל, מילים ולחן,

וגם מושָׁר (התרגוּם מותאם ללחן).

* הַשָּׁרָךְ הוא צמח עתיק יומין, מיתולוגי: נחשב למיטִיב עִם בעליו-מטפחיו.

נפוץ בארץ; נמצא גם בבתים ובגינות פרטיות. // פרטים עליו בתרבויוֹת שונוֹת:

ב-ויקיפדיה, בספרדית, באנגלית, בצרפתית, ועוד (לֹא בעברית).

** תרגמתי אותו לעברית בגלל משמעותוֹ הרלוונטית והאקטואלית לנו, הגלומה

בשיר, בעיקר: עינֵי הָאֵם רוֹצוֹת לִבְכּוֹת.  

-