שירים

בחשכה היא הולכת + בית נוסף + פלוס שיר חדש + פלוס תרגום לעברית (תיכנסו ותבינו

בחשכה היא הולכת/שני שיינברג
 

בחשכה היא הולכת

תוהה אם הוא אותה אוהב

בחשכה היא הולכת

תוהה למי שייך שלה הלב

בחשכה היא הולכת

רוצה דבר שאינו ניתן להשיג

בחשכה היא הולכת

האם אהבה היא דבר שלבקש הוא חריג

 

בחשכה היא הולכת

שואלת איך ליבו כך השתנה

בחשכה היא הולכת

שואלת אם לאהוב צרה או מתנה

בחשכה היא הולכת

תחושות רבות אותה מבלבלות

בחשכה היא הולכת

נאבקת ברגשות אשר אותה כובלות
 

Will It Be Fine With You\Shani Shineberg

 

What if I took your hand?

And we both go to a far away land

Will it be fine with you?

 

What if I'd ask you to be mine?

And you'll be my only valentine

Will it be fine with you?

 

What if I'd kiss you a kiss?

A tender kiss on your lips

Will it be fine with you?

 

האם יהיה זה בסדר מבחינתך/שני שיינברג
 
מה אם אחזיק בידך

ונלך לארץ רחוקה ממשכנך

האם יהיה זה בסדר מבחינתך?

 

מה אם אבקשך להיות שלי

ותהיי היחידה, אהובתי

האם יהיה זה בסדר מבחינתך?

 

מה אם נשיקה אתן לך

נשיקה רכה על שפתותייך שלך

האם יהיה זה בסדר מבחינתך?
 
( כתבתי קודם את השיר באנגלית, ואז ניסיתי לתרגם )

תגובות