שירים

ואלס גרוטאה

השיר "ואלס גרוטאה" נכתב על ידי בהשראת השיר הזה של ולדימיר ויסוצקי


 

וכמובן על בסיס התרגום המדהים הזה לעברית, ואלס הלטאה


 

 ואלס גרוטאה

 

 

חצי ירח עבר ואני עוד פה

בקצה מסויים, ברחוב מרוחק

בין אדם לחצי, בין המון לא אכפתי נזרק

 

וחופשי וכלוא בתוך עצמי

את חבריי הטובים מגלה לאחור

ומאלה החדשים לא חש אלא כפור

 

עבודת הבנייה ארוכה היא ומתישה

היא כוללת חישול, חיוכים ובושה

שיערות הארנבת כבר לא דבוקות לבגדים

המכבסה העירונית מטיבה עם עוברים ושבים

 

אני חש מזדקן עוד בטרם שלושה עשורים

ומביט מסביב על עלמות וברנשים

עם האגו בצד, במבט נעלה אני עובר

וחושב האם יש אפשרות שכל אחד יסתדר

 

ורואה את הגבר יושב ובודק חתיכות

מחייך לעצמי ולקרני השמש המלטפות

אז נדמה לי שהיא, שעוברת מולי

מחזירה חיוך להתרחשות בגללי

 

אך כשם שחוזר הנאשם אל ביתו

מסתגר ולבד, מתלבט ומוטרד מעצמו

כך משום מה אני בחדרי סגור

וחש לפעמים שאין צורך בפה הפעור

 

וחוזר והולך ומביט ונדהם ומדבר

ותוהה עם עצמי איך כל זה יגמר

ובפעם הבאה אותה מחדש אגלה

וארגיש את האור הבלתי נדלה


תגובות