חודש טוב ומבורך

בס"ד                                                                                                   13.12.2012

                                 טֵבֵת/דָּוִיד סָמוֹכָה דּוּדִי

חֹדֶשׁ טֵבֵת מַזָּלוֹ גְּדִי,

נִקְרָא גַּם הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי.

בְּמִקְרָא מֻזְכָּר חֹדֶשׁ טֵבֵת,

בִּ"מְגִלַּת אֶסְתֵּר" בְפוּרִים הִיא נִקְרֵאת.

"וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל-הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ,

אֶל-בֵּית מַלְכוּתוֹ, בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי,

הוּא-חֹדֶשׁ טֵבֵת--בִּשְׁנַת-שֶׁבַע, לְמַלְכוּתוֹ".  (אֶסְתֵּר ב' ט"ז)

טֵבֵת מִלָּשׁוֹן "טוֹבָה" כִּי בְּחֹדֶשׁ

טֵבֵת צָמְחָה לְיִשְׂרָאֵל טוֹבָה .

"טֵבֵת גָּדְלָה בּוֹ הֲדַסָּה" הִיא אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה,

שֶׁהֵבִיאָה לַיְּהוּדִים יְשׁוּעָה.

סִבָּה נוֹסֶפֶת לְטוֹבָה,

רֹאשׁ חֹדֶשׁ טֵבֵת,

חָל בְּשִׁלְהֵי חֲנֻכָּה.

וְהוּא מְקַבֵּל הֶאָרָה אוֹר וְהִלָּה .

מֵאִידָךְ חֹדֶשׁ טֵבֵת,

הוּא חֹדֶשׁ שֶׁל כְּאֵב.

בְּהוֹרָאַת תַּלְמִי שֶׁשָּׁלַט בְּמִּצְרַיִּם ,

הַתּוֹרָה תֻּרְגְּמָה לִיֵוָנִית.

בַּעֲשָׂרָה הֲטָבַת תַּעֲנִית צִבּוּר,

נֵבּוֹכְּדַנְצֶּר עַל יְרוּשָׁלַיִם הִתְחִיל  לָצוּר.

עַד  שֶׁבְּי"ז לְתַמּוּז הָעִיר נַפְלָה,

בְּתִשְׁעָה  בְּאב וְהֵחֵלָּה גָּלוּת יְהוּדָה.

חֹדֶשׁ טוֹב וּמְבֹרַךְ

חַג אוּרִים שָׂמַח,

שָׁבַּת שָׁלוֹם

תרגום התורה ליונית נקרא ( סֶפְּטוּאָגִינְטָה