צירוף מקרים פשוט \ מילים במקור: בוב דילן , תרגום חופשי: דוד רפאלי

שניים יושבים על הספסל

עשן סיגריה מסולסל

ואוי – כמה שזה חבל

שהכול נגמר

לא נשאר להם מחר

כל-כך קודר שבא למווווות

והכול בגלל צירוף מקרים פשוט

נגן רחוב זקן בלי מנגינה

יושב לבד שם בפינה

את הדמעות שלה היא מטמינה

בתוך השרוול

הלב שלה כבול

אליו, איזו התעקשווווות

לעזאזל אותו צירוף מקרים פשוט

כשזה התחיל הכול היה ורוד

הוא רק רצה מזה עוד ועוד

אבל מותק, גבר – הוא צריך לשרוד

ולפזר ברוח את זרעו

היא הייתה שלו

ועכשיו, עולה בו התרגשוווווות

בציפייה לעוד צירוף מקרים פשוט

עובר יום וגם עוברים יומיים

פתאום רואה אותה בצהריים

הם לוחצים קרירות ידיים

ומחליפים שלום

החדש שלה פתאום

נכנס, מגיב בהתנשאוווווות

חן-חן לך, צירוף מקרים פשוט

שעון הזמן עוד מתקתק

נגמר הזמן לשחק

עכשיו חזר להשתוקק

אליה, ברגש משתפך

במיטה הוא מתהפך

מצד לצד, אלוהים איזו טיפשווווות

לוותר על כזה צירוף מקרים פשוט

מאז בכל פעם שהוא נתקל

בזוג אוהבים על ספסל

מיד הוא נעשה מתוסכל

בועט ומקלל

שילכו לעזאזל

אולי אז, יבינו זאת טעווווווות

להתפתות לצירוף מקרים פשוט

http://vimeo.com/35839961