על היש המושלם

 The ball I threw while playing in the park
.Has not yet reached the ground

Dylan Thomas, Should Lanterns Shine

שְׁמוּעוֹת מִלִּים שֵׁמוֹת סְפָרִים

וְקָרוּסֶלָה וּפַּארְק שַׁעֲשׁוּעִים

רַק הַתַּפְאוּרָה מִשְׁתַּנָּה

שְׁמוּעוֹת

מִלִּים

שֵׁמוֹת  

עַל הַיֵּש הַמֻּשְׁלָם

עַל הַנֶּצַח עַל לוּחַ הַשַּחְמָט עַל הַמָּוֶת –

נִסְיוֹנוֹת וְחִפּוּשׂ אַחַר הַמֵּמַד

הָרְבִיעִי

בַּפַּארְק עִם נֶכְדָּתִי מוּל הַמַּרְאוֹת, אֲרֻכּוֹת יוֹתֵר

(אֲחוֹתִי אוֹחֶזֶת בְּיָדִי, צוֹחֶקֶת), קְצָרוֹת יוֹתֵר

(אֲנִי אוֹחֶזֶת בְּיָד אִמָּא, מֻפְתַּעַת)

וְעַכְשָׁו לַקָּרוּסֶלָה

(אוּלַי זֹאת הַמַּרְאָה)

עוֹד אֲנַחְנוּ בַּפַּארְק

נֶכְדָּתִי וַאֲנִי מְטַפְּסוֹת

עַד

לְרֹאשׁ הַמַּגְלֵשָׁה

וְ      הִנֶּה

אֲנִי רוֹאָה

כַּדּוּר מִתְעוֹפֵף

גָּבוֹהָּ, גָּבוֹהָּ

אוֹר הַצֵּל שֶׁל הָאוֹר

(הַמֵּמַד הָרְבִיעִי?)

כְּעֵדוּת מַמָּשִׁית

לַיֵּשׁ  

------------------------------------------------------------------

* כותרת סִפְרָהּ של פפיטה האזרחי, "על היש המושלם", 1964.

 ---