כך נכתב-המשוררת האהובה בישראל-שימבורסקה

הכתיבה היא נצחית והיא נותרת גם אחרי שהזכרון נוטש משהו את מוחנו. השוואתך בין שירתה של המשוררת הנערצת עליך, לבינך נגע בי. אך אני חושבת שכל אחת מכן כבודה במקומה. את כותבת מהלב וגם היא, לכן יש הרבה יותר נקודות משיקות ממה שנדמה לך. מחווה יפהפה למשוררת זו.

אל שיר של עצמי / שימבורסקה

במקרה הטב ביותר

תקרא, שירי, בתשומת לב

תפורש ותזכר.

במקרה גרוע יותר

תקרא בלבד.

אפשרות שלישית –

אמנם תכתב,

אבל, כעבור רגע תזרק לסל.

יש לך עוד מוצא רביעי לשימוש –

תיעלם מבלי להכתב,

כי כך

אלוהים רצה

וכך רציתי אנוכי

וכך ניקבעה

מהותי

וכך העמדת עצמך בהחלט באותה שורה ובצדק של אותה משוררת דגולה

...שהאדם ברגישותו

יחיה וישורר

כרצונו ומליבו

ואין משורר

דומה למשנהו...

לכל משורר  יש  את יחודו.  לכן למשוררת הנערצת עלייך יש את ייחודה בכתיבת השירה ולך מרים, יש בכתיבת שירתך  את המיוחדות שבך.