Walking Around

Walking Around* 

*(בהשראת:Pablo Neruda )

*

בְּלִי פּוֹאֶטִיקָה שֶׁל מַעְלָה

קוֹרֶה לִי שֶׁ

הַמַּרְגָּש אוֹמֵר לִי שֶׁ

כֻּלָּנוּ בַּאֲזִיקִים מְקֻעְקָעִים בְּ

קַעֲקוּעַ מְפֹאָר חֲסַר

תַּכְלִית, חֲסַר

תּוֹחֶלֶת

- טָעוּת! טָעוּת! תּוֹחַלְתּוֹ תְּלוּיָה-בְּדָבָר

וּמֶלֶךְ מַלְכֵי הָאֲזִיקִים תּוֹלֶה

לְיַד קְרָבַיִם אֲיֻמִּים שֶׁל

צִפּוֹרִים מֵתוֹת, תּוֹלֶה

לְיַד כּבָסִים אַף הוּא עַל תַּיִל

כְּאִלּוּ אַף הוּא בּוֹכֶה אֶת

בְּכִי הַכְּבָסִים בִּ

דְמָעוֹת אִטִּיּוֹת

מְלֻכְלָכוֹת

מוֹרֵחַ אֶת

צֶבַע עֵינֵי הַקַּעֲקוּעַ

בְּעֵינֵינוּ בְּעוֹד

אֲנַחְנוּ נִמְצָאִים כָּאן

walking around

עוֹד וְעוֹד וְ

מְצַפִּים לְשִׁחְרוֹרֵנוּ ו

הִנֵּה

נֵס

הַנֵּס יִקְרֶה:

חַת, שְׁתַּיִּם, שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע, וְ-

גַּלְגֵּל גַּלְגַּל! עַתָּה:

We are all walking around

All we are is walking around

(מִסָּבִיב לַנְקֻדָּה, אוֹמֵר בְּרֶנֶר)

(אוֹרֵחַ נָטַע לָלוּן, אוֹמֵר עַגְנוֹן)

שׁוּב: חַת, שְׁתַּיִּם, שָׁלוֹשׁ, אַרְבַּע, וְ-

ששש - אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ

מְצַפִּים שֶׁ- כִּי

הַנֵּס

יִקְרֶה

וְ

הִנֵּה

נֵס

זֶה

לֹא

*

רבקה ירון

---

* Pablo Neruda: Walking Around  - יש תרגום של טל ניצן.

---