"35 במאי"

"35 במאי"*

        אם תציצו בלוח השנה תגלו שהיום 

         התאריך הוא - יום חמישי ה35 במאי.

עליתי על גבו של "נגרו קבלו"

הפלגנו בדהרה אל מחוזות

שם היופי שולט

שם אפשר לאהוב

שם אין מלחמות

ככה אומרים

עליתי על גבו של "נגרו קבלו"

הוא לקח אותי לפגוש את אמיל**

הצטרפתי אל הבלשים שלו

עזרתי להם לתפוס את הגנב

ויכולתי להמשיך

אל מחוזות חדשים

שם יש רק אהבה

ככה אומרים

עליתי על גבו של "נגרו קבלו"

פגשתי שתי ילדות חמודות

תאומות - שתי אורות***

שעצב היה בעיניהן

כי הפרידו אותן

אז עזרתי להן להתאחד

ליצור שוב משפחה

ואומרים כי הייתה שם אהבה

גדולה

רכבתי על גבו של "נגרו קבלו"

ביקשתי שייקח אותי

את יקירי לפגוש

דהרנו ימים

דהרנו לילות

עברנו הרים וגאיות

אבל לא פגשתי בהם

גם "נגרו קבלו" לא יכול

לקחת אותי אליהם

הם בעולמות אחרים

ככה אומרים

ירדתי מגבו של "נגרו קבלו"

סיפרתי לנכדיי שבבית

על הרפתקאות שעברתי

על דברים שראיתי

הם הקשיבו בפה פעור

אחר כך חייכו זה אל זה

צחקו

סבתא שלנו עם הסיפורים

שלה

אז העליתי אותם על גבו של "נגרו קבלו"

והם יצאו למרחבים

הם יצאו לגלות את הדברים

הנסתרים מן העין

אלו שבחביון הלב נמצאים

והם עדיין שם דוהרים

תרים אחרי היופי ואחרי האהבה

ככה הם אומרים...

            *ספריו של אריך קסטנר "35 במאי"

         **"אמיל והבלשים"  

         ***"אורה הכפולה"