מִלִּים מִלִּים...

אני מבינה גדי ידידי שלא פנית לאקדמיה

אז הנה החידושים ההזויים שקבעה האקדמיה ללשון.

      אֱנוֹשָׁנוּת [הומניזם]; אֱנוֹשְׁתָנוּת [הומניטריות]

לוֹפְתָנוּת [טוטליטריזם]

מַלְהִיגוּת [דמגוגיה]

מוֹלַדְתָּנוּת [פטריוטיזם]

            גַּנְזָר [צנזוֹר

כשבמילון חיפשתי

את המילים שבהמשך מצאתי:

דטרמיניזם, טוטאליטריזם,פטריוטיזם ,הומניטריות וצנזורה.

את המילים שמצאתי בשיר החלפתי

ואז  את השיר ממש הבנתי .

תודה נורית היקרה על השיר האקטאלי המסתתר מאחרי מילים חדשות שהמציאה האקדמיה ללשון.

יום מבורך

שמוליק

אין עליך שמוליק,

בהתחלה הכנתי פרשנות שרציתי לכתוב בתחתית השיר(כמו שמצורף כאן)

ואז החלטתי להקשות קצת...

תודה שמוליק שגם הבנת את המסתתר מאחרי המילים.

     אֱנוֹשָׁנוּת [הומניזם]; אֱנוֹשְׁתָנוּת [הומניטריות]

לוֹפְתָנוּת [טוטליטריזם]

מַלְהִיגוּת [דמגוגיה]

מוֹלַדְתָּנוּת [פטריוטיזם

גַּנְזָר [צנזוֹר

חידה! עבורי כל אלה היו חידה גדולה. מילים שלא נתקלתי בהן ומעבר לזה, הן לא נשמעות הכי שימושיות, לא יצרו בי רצון להשתמש בהן ולהתחדש. 

שיר נהדר עוצמתי באמירה שלו, וגם מעלה חיוך גדול. 

אז לא פניתי לאקדמיה, הצצתי בתגובות וצחקתי! 

בוקר טוב גלי אהובה,

כמה טוב שיש את שמוליק ולא הריץ אותך למילון.

בהתחלה כתבתי מראה מקום מתחת לשיר, ואז החלטתי להשאר אותו קצת לא ברור...

אז הנה הפרושים (לא בגוף השיר), אבל התוכן מתאים לימים אלו ופה אינני צריכה לתת פרשנות למי הכוונה...

      אֱנוֹשָׁנוּת [הומניזם]; אֱנוֹשְׁתָנוּת [הומניטריות]

לוֹפְתָנוּת [טוטליטריזם]

מַלְהִיגוּת [דמגוגיה]

מוֹלַדְתָּנוּת [פטריוטיזם]

     גַּנְזָר [צנזוֹר

אבל מי יודע מה יתפוס ומה לא ימים יגידו

המילים שהאקדמיה מנסה להוציא מהשיח ומהכתיבה הן כל כך משרשות, שהמילים ההזויות שבחרה לא תתקבלנה.

עתה כשהחכמתי וקראתי 

באמת זו הנדוניה אשר הביא עימו

תודה אורנה יקרה,

אכן השיר הוא שיר מחאה ושיר כואב על המצב.

את מטה את המילים בהתאם למשפט וקוראת לקורא שלא מבין את דבריך לפתוח את המילון. תודה רבה לך נורית היקרה, יום קסום.

תודה דני.

המילים הן לפעמים מילים הזויות שאף אחד לא ישתמש בהן בדיבור יום יומי.

ובכן, צודקת, המילים שממציאה האקדמיה לעתים כל כך סתומות ונשמעות פלצניות שניתנות לשימוש רק על ידי קומץ אנשי אקדמיה או אוניברסיטה, שגם בספק אם מבינים את ההקשר שנגזר על ידי האקדמיה כהסבר להמצאת המילה החדשה.. 

לפעמים זה באמת באמת נורא  

אגב, אפשר להאשים גם בזה את ביבי? 

תודה יקי יקירי,

אתה צודק לגבי האקדמיה ללשון, יושבים שם אנשים הזויים.

ולגבי ביבי

באמת הוא אשם הוא הוא  המביא את הלופתנות והמלהיגות לפוליטיקה שלנו.

כלומר הוא שואף להיות מנהיג טולטיטרי 

והדמגוגיה שלו מבוססת על - אני ואני ואני...

.

:)))))))))))))))))))))

אני  ב-ט-ו-ח-ה  שאפילו סינים-יפנים-וגם-תימנים מבינים 

ואפילו אומרים הומניזם, הומניטריוּת, טוטליטריזם, דמגוגיה, 

פטריוטיזם וצנזור (וצנזורה), בהטייה המתאימה להם. 

ועכשיו, אחרי שתרגמתי לי אֶת כל המילים, 

אני קוראת שיר מחאה מעולה שבמעולים. 

כך ש- 

נוריתי יקירתי, 

יום שלילשי היום, פעמיים כי טוב, 

ופעמיים כי טוב השיעור שהעברתְּ 

והמחאה שלך אף היא טובה פעמיים. 

תודה רבה-גדולה-ענקית לךְ פעמיים,

על החיוך בזכוּת גחמותיה של האקדמיה ללשון, 

ועל מחאתךְ האקטואלית הכפולה. 

הזדמנוּת נפלאה לי לשלוח לך נשיקתיים, חיבוקיים 

ואהבה כפול אהבה. 

שלךְ כל עוד (עוד תגידי: טוב שחיים רק פעם אחת ...), 

רבקה

---

המון המון תודה רבקתי היקרה

תודה שהבנת גם את הלגלוג על האקדמיה ללשון

על הבחירה במילים מוזרות במקום אותן מילים מוכרות בכל השפות,

מילים שהן חוצות גבולות לשוניות.

אבל יותר תודה שהבנת שמעבר למילים האלה

ישנה מחאה וכאב על מ ה שקורה אצלנו,

ואני מודה שגם פחד ישנו.

חיבוק נשיקה לעידוד

ואהבה גדולה ככה

בשביל לעטוף אותך.

נורית שלך.

חרב מתהפכת בחוץ

וכאן-

מלחמות אגו

יצחק ידידי,

אתה כל כך צודק.

זה מפחיד...

אתה כל כךצודק...

למה לפנות לאקדמיה ללשון-למה להתאמץ-פניתי לתגובתו של גדי

ועכשיו הבנתי הכל.

שיר שכתוב כמו גיבריש אבל בכל זאת הוא נחשב כשיר

יפה נורית אהובה

יום נעים

ממני מרים

את נהדרת,

יופי שהצלחת להתגבר בעזרת התגובה שלי לגדי על המילים ההזויות של האקדמיה.

מעבר לכך יש בדברי כאב על המצב...