רַק שְׁבִיל

מפעים: בתפוצות דיברנו בשפות אחרות גם וחרשנו כאן בעברית והיו לשביל. תודה רבה לך רבקה היקרה, שבוע טוב וחמים. 

ערימות של טלאים הגיעו לארץ הקודש מאלפי תרבויות של אלפי שנים ומצאונאת מנוחתם  בחיק השפה העברית. אבנים נוגדות בחיק המאמא לושן של הצהרים החדשים

אכן רבקתי היקרה, ערב רב של ספות שמעת כשיצאת לרחוב

אז, בתקופה של אנו באנו ארצה..

כל אחד עם השפה שהביא מהבית 

(אצלי זו הייתה הפולנית של יוליאן טובים ופאן טדאוש).

עם הזמן התלמים שחרשנו כאן חרשנו בעברית

ועם הזמן הפכו לשביל והשביל שנכבש ברגליים 

הפך לכביש ולדרך המלך.

מדהים איך הפכה העברית משפת הקודש של בית הכנסת -

לשפת הרחוב והספרות.

השיר "רק שביל" הוא שיר עוצמתי ומרגש, המשקף את מורכבותה של הזהות היהודית ואת התקווה לעתיד טוב יותר. השיר מצליח לחבר בין ההיבטים השונים של הזהות היהודית – ההיסטוריים, התרבותיים והלאומיים – וליצור תמונה שלמה. 

תודה רבקה יקרה על השיר עם הרבה חומר למחשבה על השביל בו אנו כיום צועדים.

שבוע טוב ומבורך

שמוליק

קיבוץ גלויות שלם, זו הארץ שלנו. בליל עדות, בליל שפות מארצות המוצא בנכר. ועתה העברית מחברת בין כולנו. אך זה רק שביל...

שנתגבשו במשך שנים

לשפה עברית מרוסקת

הפכו לאבן דרך

בשביליה אנו פוסעים.

עונג לקרוא משירייך רבקה יקרה.

להמשך יום רגוע

עליזה.

הקטע שכתבת, רבקה,  מעורר מחשבה רבה.

השביל האמיתי שהוביל לעברת החדשה שלנו הוא קודם כל העברית שבתנ״ך ובכתובים: העברית הזו הייתה השביל אליו הובילו כל השפות והניבים שדוברו בתפוצות ישראל. 

תקומת העברית החדשה הייתה לשביל אליו הובלו דוברי השפות השונות בגלות, שהביאו לארץ, וזכו להפוך לקיבוץ גלויות בשל השביל שפרצה בפה העברית החדשה והמתחדשת.  

????

.

תודה! תודה רבה לךְ על היענותךְ לבקשתי, BeeBee. 

תודה גם על ההתייחסוּת לעברית המתחדשת, ל-איך שלהּ, 

לשורוֹת שכתבתי עליהָ. 

ובכן, נכשלתי בנוגע ל-"כַּוָּנַת הַמְּחַבֵּר/בֶּרֶת" : 

אחרי קריאתךְ ותגובתךְ, ברור לי שיש לי בעיה רצינית בניסוח.

מבחינתי, ולכך כיוונתי, 

התלמים העמוקים שחרשנו כאן, בָּעברית החדשה, המתחדשת,  

היו/נהפכו לשביל שָׁטוּחַ, והכיווּן: אלימוּת, גם מילולית, ועזיבה. 

המיקרו-טקסט חוזר לשולחן העבודה: אין לי כוח לתסכוּל ...

(חיוך)

שוב: תודה רבה-גדולה על קריאה+תגובה. זאת הדרך היחידה 

לדעת מָה כָּתַבְתִּי בֶּאֱמֶת - ויש פער רב בינוֹ לבין מָה שֶׁחָשַׁבְתִּי

שֶׁכָּתַבְתִּי.  <לב>

רבקה

---