גְּבָרִים-נָשִׁים- / נִסָּיוֹן בְּהַשְׁרָאַת חואן חלמן, "נָשִׁים"* /

.

גְּבָרִים-נָשִׁים- / נִסָּיוֹן בְּהַשְׁרָאַת חואן חלמן, "נָשִׁים"* / ©רבקה ירון

*

הוּא מְסַפִּר עַל הַ-12397 נָשִׁים שֶׁהָיוּ בְּאוֹתָהּ אַחַת / עַם שָׁלֵם שֶׁל

נָשִׁים / דּוּגְמָה: נָחוּ עַל מִטַּת אַהֲבִים / הִיא הָיְתָה שַׁחַר אַצּוֹת

פוֹסְפוֹרֶסֶנְטִיּוֹת / כְּשֶׁקָּרַב לְחַבֵּק אוֹתָהּ / הָפְכָה לְסִינְגָּפּוּר

מְלֵאָה כְּלָבִים מְיַלְּלִים  

.  

זוֹכֶרֶת גֶּבֶר שֶׁהָיָה לַהַק גְּבָרִים וְהִתְעַלַּסְנוּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה / וּזְרָעִים

וְ- / כְּשֶׁהִתְחַבַּקְתִּי לְעָרְפּוֹ תָּפְסָה אוֹתִי חֲבוּרַת דִּיקְטָטוֹרִים

וּמִטַּת הָאַהֲבִים בְּרֵכָה / גְּוִיּוֹת-גְּוִיּוֹת שׁוֹרְצוֹת בְּתוֹכָהּ

וּמָה אִתִּי / וְצָרַחְתִּי

. . . . .

.

.

.

.

*1985;Juan Gelman, Mujeres / פּוֹאֶמָה; תִּרְגּוּם חֶלְְקִי, כְּתִיבָה חֶלְקִית.

.