Happiness

השיר מציג את האושר כצלופח חלקלק בביצת הזמן – חמקמק, נדיר וקשה לאחיזה. רוב הזמן האדם עומד לבד, עייף ושקט, אך ברגעי מזל – מצליח לגעת ביופי ובחיים.  האושר זמני, אבל שווה את החיפוש.

יפה כתבת  קובי.

נקווה לימים טובים יותר

שמוליק

הנה תרגום השיר לעברית

אֹשֶׁר

אָשְׁרְךָ – צְלוֹפָח מַחְלִיק
בְּבִצַּת הַזְּמַן אַתָּה עוֹמֵד בְּלִי תְּזוּזָה.
נִגְרָר בְּיָדַיִם שֶׁכְּבָר אֵינָן בּוֹחֲרוֹת,
צוּרָתוֹ, תְּנוּעָתוֹ – גַּלִּים מַרְעִידִים.

נְקֻדַּת נְשִׁימָה בְּתוֹךְ הַבֹּץ,
אֶצְבָּעוֹת צוֹבְעוֹת דָּם קָרוּשׁ.
לֵב, תּוֹדָעָה, גִּידִים מְתוּחִים –
בְּיָמִים טוֹבִים שׁוֹזְרִים בָּהֶם קַשְׁקַשִּׁים.

אֲבָל בְּכָל יוֹם אַחֵר – אַתָּה לְבַדּוֹ,
מְלֻכְלָךְ, עָיֵף, שׁוֹתֵק, מְשַׂחֵק בַּעֲצָמוֹת.

גם אם נדמה כי האושר מציף אותה במרבית הימים. בפועל היא לבד, בודדה. את האמת הזו אתה חושף דרך המילים. 

מחשבות עמוקות על שרידות בעולם מבעבע מלא רפש.