העיר האסורה

החמה קפחה מעליך בבייג'ינג

הילכת בין צהובי העיר והעור,

מלוכסני העיניים,

שהעמידו פנים כאלו הבינו מילותיך

פניהם חתומות וכשניסית הסבר עצמך

העלית חרס בידך.

החומה הסינית תאיר לך פניה

יקסים מבטך מחר מקדש השמים,

ארמון הקיץ יקדמך בברכה,

ויכניסך בשעריו במאור פנים.

רק קבוצת נזירים עטויי גלימות כתומות

תביט בך בכיכר טין אן מן ותתהה,

הכיצד הגיע "נזיר"  כחול עיניים בשערינו ?

וגומתך תחייך כדרכך חיוך  ביישן

והמילים הכתובות

מעבר לים ומה שבינהן

ישירו אהבתך השקטה וערגותיך.