קרנבל כתום בריו

גבירותיי ורבותיי הקשיבו !

בקרנבל החוגג השנה בריו

לכבודו יריעו,

לבושים במיטב נוצות

חרוזים ומחרוזות.

בפסטיבל ענק בריו,

רק לכבודו יריעו.

חגיגה כתומה שכזו.

אהבה כתומה שכזו.

פסטיבל בחוצות הבירה,

הכתום חוגג היום.

זו רק הכנה ליובל שנחגוג

בשנה הבאה אצלנו בבירה,

זוהי הבטחה כתומה.

צביקה, ידידי!

לא תספקנה המילים

לתאר את הזכות הגדולה

שנפלה בחלקי לחלוק עימך

את יום חגך!

לא תספקנה המילים

לתאר את אהבתך למילה הכתובה

את אהבתך לשירה!

חבר נאמן, כבר הצהרתי?

בן זוג למופת, כבר אמרתי?

אבא נפלא, כבר תיארתי?

שייט לא רע ציינתי?

משייט בין המילים...

בין הגלים....

רגע, חבר יקר... אמרתי?