יצירות אחרונות
קיץ שנת תשך (2 תגובות)
אודי גלבמן /שירים -26/06/2024 15:25
חוסר וודאות (2 תגובות)
תומר קליין /שירים -26/06/2024 14:20
ובא הגואל ליתמותו (3 תגובות)
דני זכריה /שירים -26/06/2024 14:15
ספר חדש בהוצאה שלנו (6 תגובות)
גלי צבי-ויס /שירים -26/06/2024 08:35
הַחֲצָבִים פּוֹרְחִים (10 תגובות)
שמואל כהן /שירים -26/06/2024 02:52
סוכר (3 תגובות)
אביבית {הצדפה} זהבי בינשטוק /שירים -25/06/2024 17:55
כה נפעם מחזרתי / לאודי גלבמן היקר באהבה רבה (6 תגובות)
דני זכריה /שירים -25/06/2024 14:14
שירים
כְּשֶׁהַלֵּב כּוֹאֵב בִּיְוָנִית - ראו הערה בתחתית היצירהלְאַבָּא פַּסְטִילוֹ כּוֹאֵב הַלְבָבִי רוֹצֶה אֶסְתֵּרִיקָה כָּאן עַל יַד אֲנִי לָמָּה בָּאָה שָׁמָּה בַּצְ'כוּנוֹת מָהַכּל שָּׁם זוֹנוֹת יְוָנִיוֹת. פּה בּוּרְקִיטוֹס טָעִים וְטוֹב מָאִמָּא אֵתִיקָה מְכִינָה מוֹן מוֹן בַּקָּפֶה שֶׁל אִיז'וֹ כִּימוֹ חֲלוֹם הוּא לְבַקֵּשׁ אוֹתָךְ כַּלַּהּ אֲנִי יָבוֹא. מָּה אֲנִי מְסַפֵּר בַּאֶסְתֵרִיקָה שֶׁלִּי בְּיַפוֹ אֲנִי בֶּנְאָדַמִי אַחֲרוֹן וְזָקֵנִי מָּבָּא מִיסָלוֹנִיקִי וְנָפַלְתָּ פּה בְּצֶ'כוּנַת עָגָ'מִי מָהִיא הָיָה הֲכִי טוֹב. פַּעַם יָבוֹא פַּרְנָסָה מִסַּוָר בַּנָּמָל כָּל סַבָּל שְׁקֵדִי בַּשִּׁנַּיִם שָׁבַר וְהַיּוֹם אֶסְתֵּרִיקָה יַלְדָּה קֵטַנָּה שֵׁלִי שִׁנַּיִם כָּל עֶרֶב בַּכּוֹס סַמִּי. לְאִמָּא אֵתִיקָה רַגְלַיִם לא טוֹב וְאֲנִי מָיוֹצֵא לְחַמִי לִקְנוֹת בּוּרְקִיטוֹס מִימִיזְמַן לא אוֹכֶל וְפַּסְטֵלוֹס צֶ'כֵנִי טוֹבִים מִנַדֵּב. לְאַבָּא פַּסְטִילוֹ הַלֵּב פִיסִירִיק וְרוֹצֶה אֶסְתֵּרִיקָה כָּאן לְיַד אֲנִי לא נִשְׁאַרְתָּ זֶמַן וְהַעוֹלָמִי אַכְזָרִי בּוֹאִי נְשָׁמָה מָאַבָּא וְאִמָּא כִּבַר הוֹלְכִים. השיר נכתב באותו מבטא סלוניקאי יפואי מפי פסטילו, יש לקוראו באותו המבטא, והוא לא לפי חוקי הדקדוק העברי,
מצאתי לנכון להביאו בלשון המבטא של מר פסטילו ומבלי לפגוע חלילה באיש, אתכם הסליחה.
© כל הזכויות של תוכן יצירה זו 766/19 שייכות ל – shulibangi תגובותהתחברותתגובתך נשמרה |