יום הקדיש הכללי/

בס"ד                                                                                                     27.12.2009

יום הקדיש הכללי/דויד סמוכה

יום העשירי הטבת שחל היום,

נקבע ליום השנה לקהילות ישראל.

אנשים נשים וטף,

שניספו בהמוניהם באכזריות ובחימה,

יום זה קודש לזכרם.

באמירת קדיש לעילוי נשמתם,

אנו נהיה להם לפה,

נזכור ולא נשכח לעולם.

ת , נ , צ , ב , ה

הקדיש

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵיהּ,

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵיהּ וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ , וִיקָרֵב מְשִׁיחֵיהּ,

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר

וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר

וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵיהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא,

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא

וְנֶחָמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.

ובתרגום לעברית:

יתגדל ויתקדש שמו הגדול.

בעולם שברא כרצונו,

וימליך מלכותו ויצמיח ישועתו ויקרב משיחו,

בחייכם ובימיכם ובחיי כל בית ישראל,

במהרה ובזמן קרוב ואימרו אמן.

יהיה שמו הגדול מבורך לעולם ולעולמי עולמים.

יתברך וישתבח ויתפאר

ויתרומם ויתנשא ויתהדר

ויתעלה ויתהלל שמו של הקדוש-ברוך-הוא,

מעל לכל הברכות והשירות, התשבחות

והנחמות שאנו אומרים בעולם ואימרו אמן.