שירים

feed the birds בעברית

עם הנץ החמה בראשיתו של כל יום

אשת היונים מגיעה

בדרכה שלה לאנשים כך פונה

קנו בדל שקית פירורים

גשו ליונים הראו דאגה

והן תשמחנה איתך

הגוזלים רעבים בקיניהם סכנה

רק שני מטבעות ממך

 

האכילו את היונים רק שני מטבעות

שניים שניים לך הן קוראות

האכילו את היונים לך היא פונה

בזמן שהן עפות לראווה

 

ברחבי הכיכר, המלאכים והשמש

הסתכל עליה במחילה

וגם אם נסתר 

אתה יודע כי יש חיוך

כל פעם שיש דאגה

 

מילותיה תמיד מועטות ופשוטות

הקשב רק עוד פעם לך הן קוראות

דאג ליונים רק שתי מטבעות

שניים שניים לך הן קוראות

 

מילותיה תמיד מועטות ופשוטות

הקשב רק עוד פעם לך הן קוראות

דאג ליונים רק שתי מטבעות

שניים שניים לך הן קוראות

 

מי לא מכיר את הקלאסיקה מרי פופינס - זה באמת סרט מדהים. 
חשבתי לקחת שניים או שלושה שירים מהסרט ותרגמתי את השירים לעברית. 
תהנו.
עוד שני דברים - יש אתר מדהים באינטרנט  http://richtext.co.il/?aff=2763
שנקרא ריץ טקסט שאפשר להרוויח בדרך הכתיבה כסף - אז מי שרוצה יוכל להכנס לאתר ולהתחיל לרשום להזמין כותבים נוספים ולהרוויח.
והדבר השני זה שמחר יש לי יום הולדת ואני עושה ביום חמישי מפגש בקונספט של בחזרה לילדות - שירי ומשחקי ילדות אהובים בגן סאקר - ביום חמישי החל מהשעה חמש בצהריים.
אשמח לכל מי שיגיע.
נ.ב - אני פחות פה בזמן האחרון - כי עושה הרבה דברים אחרים - אגיב בהזדמנות אחרת על שירים שלהכם.
 

 

תגובות