"תַּחַת זִיו כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם" *

"תַּחַת זִיו כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם" *

תּוֹפָעָה נְדִירָה,

פַּעַם בְּאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים

שַׁבְּתַאי וְצֶדֶק

בַּשָּׁמַיִם נִפְגָּשִׁים.

אַסְטְרוֹלוֹגִים רוֹאִים חֶזְיוֹנוֹת

אַסְטְרוֹנוֹמִים מוֹחֲאִים כַּף

וּבְטֵלֶסְקוֹפּ צוֹפִים בַּפֶּלֶא הַנִּפְלָא

וְרַק אֲנִי -

דִּמְעָה יוֹרֶדֶת לִי עַל הַלְּחִי.

הָיָה לִי פַּעַם כּוֹכַב שַׁבְּתַאי

אֲבָל הוּא לֹא פָּגַשׁ אֶת צֶדֶק

הוּא עַל יְדֵי הַגֶּרְמָנִים נִרְצַח,

הַטַּבָּעוֹת שֶׁסְּבִיבוֹ לֹא  הֵגֵנּוּ עָלָיו.

הָיָה  לִי פַּעַם שַׁבְּתַאי

הוּא לֹא פָּגַשׁ אֶת צֶדֶק,

צֶדֶק אָמַר לוֹ זוּז

אַתָּה מַפְרִיעַ בַּגָּלַקְסִיָּה

אָז שַׁבְּתַאי שֶׁלִּי

הִקִּיז אֶת דָּמוֹ בַּמִּלְחָמָה

וְטַבְּעוֹתָיו הִתְפַּזְּרוּ בַּמִּדְבָּר

שָׁם אֲנִי עֲדַיִן מְחַפֶּשֶׂת אוֹתָן.

אוֹמְרִים שֶׁבְּעוֹד אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים

שׁוּב יִפָּגְשׁוּ צֶדֶק וְשַׁבְּתַאי בַּשָּׂמִים...

הַשַּׁבְּתָאִים שֶׁלִּי נֶעֶלְמוּ לְעוֹלָם

וְרַק אֶת טַבְּעוֹתֵיהֶם אֲנִי לִפְעָמִים

רוֹאָה מְרַחֲפוֹת בְּשָׂמִים.

          * שירו של אברהם סוצקבר, משורר היידיש,

                שנכתב בזמן המלחמה בגטו וילנה.