שירים

לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ

.

לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ / ©רבקה ירון

*

לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ

אֶל מֵעֵבֶר לָאוֹקְיָאנוֹס?

שׁוּר! הָאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת

אֲמוּרָה לִהְיוֹת שֶׁלָּנוּ

          אֲמוּרָה לִהְיוֹת

 

וְאוּלַי אָמְנָם שֶׁלָּנוּ

אַךְ חָמְקָה הִיא מִיָּדֵינוּ

וְנֹאמַר זֹאת רַק בֵּינֵינוּ:

נֶעֶלְמָה לָהּ מוּל עֵינֵינוּ

          נֶעֶלְמָה לָהּ הִיא

 

יֵשׁ קוֹלוֹנְיוֹת יִשְׂרְאֵלִיּוֹת

כְּבָר בְּכָל הַיַּבָּשׁוֹת

וְכִמְעַט אֵין מְדִינוֹת

שֶׁעִבְרִית אֵינָן שׁוֹמְעוֹת

          שֶׁאֵינָן שׁוֹמְעוֹת  

 

חֲלוֹמוֹ שֶׁל בֶּן-יְהוּדָה

הוּא עַכְשָׁיו בֵּינְלְאֻמִּי

הֶחֱיֵינוּ תָּ'עִבְרִית

וְעַתָּה דּוֹבְרִים אַנְגְּלִית

          וְדוֹבְרִים אַנְגְּלִית

 

לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ

אֶל מֵעֵבֶר לַיָּמִים ..?

          עֵבֶר הַיָּמִים

 

*

רבקה ירון

*

הטקסט לעיל נשען על לחן הקָנוֹן של פרנץ יוזף היידן. הנוסח העברי:

יהודה שרת. להלן:

*

לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ

לַמֶּרְחָק בַּקֵּשׁ אָשְׁרֶךָ?

שׁוּר! הֵן כָּאן כָּל טוּב עוֹלָם

אַךְ מֵעֵינְךָ הוּא נֶעֱלָם.

          כָּאן כָּל טוּב עוֹלָם

          

*

תגובות

אלה לי / למה תישא עינייך אל מעבר לימים-ולא חמקה היא מידנו זו מדינתנו / 18/03/2021 05:23
גלי צבי-ויס / כל טוב העולם / 18/03/2021 06:08
רבקה ירון / גליתי יקירתי, / 19/03/2021 13:20
גלי צבי-ויס / יקרה שכמותך ❤ / 19/03/2021 16:13
יום טוב צבי / הארץ המובטחת / 18/03/2021 06:27
אביה / הארץ המובטחת אמורה להיות שלנו מקסים רבקה... / 18/03/2021 07:13
אורנה / החלום ושברו / 18/03/2021 07:14
שמואל כהן / אור לגויים / 18/03/2021 07:20
דני זכריה / ​לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ / 18/03/2021 08:24
עליזה ארמן זאבי / חלומו של אליעזר... / 18/03/2021 19:23