לא ילידת הארץ / 3 / בשל תפוח /

יפה ומרגש, נלהב: הוא קורא לך בקול רך משירתו של ביאלוק ואת שומעת קול סבך קורא באשכנזית  לאוזני סבתך את אשר הוא אומר לך בשינוי העברית כמו זה כיוון הרוח בשל תפוח עסיסי. תודה רבה לך רבקה היקרה על השיתוף שלך בשלושת השירים לא ילידת הארץ על חוויותיך לאחר שעליתם לארץ, המשך  יום טוב. 

.

תודה רבה-רבה לךָ על קריאה + תגובה, 

דני אהוב. <לב>

רבקה

---

נהדר רבקה

.

תודה רבה-רבה על קריאה + תגובה, איילה אהובה. 

<לב>

רבקה

---

.

בגולה?!

רק יהודי ציוני סבור שחו"ל = גולה. 

<כן, כן.>

תודה רבה-רבה על קריאה + תגובה, צביקה יקר. <לב>

רבקה

---

השיר מתאר חיפוש אחר כיוון, שפה ושייכות – בין עבר למשפחת המהגרים (סבא וסבתא באשכנזית), לבין תרבות עברית חדשה ושירת ביאליק. הזהות האישית והלאומית נוצרת מתוך חיבור בין השורשים הגלותיים לבין השפה, הספרות והטעם המקומי – כמו תפוח עסיסי שמסמל פרי חדש בארץ ישראל.

תודה רבקה יקרה על השיר.

לילה טוב

שמוליק

.

תודה רבה-רבה על קריאה + תגובה רחבה  

ומושקעת, שמואל יקר. <לב>

לילה טוב ורק טוב. 

רבקה

---

לא משנה באיזו עגה נקראים ונלחשים שיריו של ביאליק. הם תמיד נוגעים ומיוחדים. 

הנה את זכית כאן בארץ שיקראו באוזניך, ממש כפי שסבך קרא באוזני סבתך. זה מרגש! 

.

הו. 

תגובתך רכה, ואוהדת, ואוהבת, גליתי יקירתי האהובה. 

תודה רבה-רבה לך עליה!

שלך, כל עוד, <לב>

רבקה

---

סבא שלך, רבקתי היקרה, הקריא לסבתך את המילים הנפלאות,

באקצנט אשכנזי

ולך, עלם יפה בלורית, הקריא את מילותיו של ביאליק 

והרוח פרעה בלוריתו...

ואני, רבקתי, מקשיבה עכשיו לשלמה ארצי שר לי

את המילים האלו של ביאליק.

התקופות משתנות אבל יופין של המילים, לא משתנה.

   התאבו דעת בשל מה אהבתי?

   אני אהבתי בשל תלפוח,

   כי אין יודע נתיב הרוח...

.

לא בלורית כי אם תלתלים, נוריתי יקירתי. 

תודה רבה-רבה על תגובתך.

אגב: את הראשונה שמעירה-מציינת את 

המילה במקור: נתיב. אני החלפתי אותה

במתכוון, בשל הקונוטציות השונות לכל אחת. 

תודה רבה-גדולה על תגובתך, נוריתי היחידה. 

שלך, <לב>

רבקה הקטנה

---

.

אַתְּ האהובה, אביה יקרה לי מאוד. 

תודה רבה-רבה לך! <לב>

רבקה

---