אַבָּא שֶׁלִּי קוֹסֵם בְּפֶּנְסִיָּה (הַיּוֹרֶשֶׁת)

אַבְּ'שְׁלִי הָיָה קוֹסֵם פַּעַם.

הוּא רָצָה לְהַמְצִיא אַרְנֶבֶת לְבָנָה אוֹ תֻּכִּי צָהֹב

וְדַפְקָא אֲנִי קָפַצְתִּי לוֹ מֵהַכּוֹבַע

אָז אַבָּא הִפְסִיק לַעֲשׂוֹת קְסָמִים

כְּשֶׁהָיָה עוֹד אֶפְשָׁר לִקְנוֹת אַרְנָבוֹת וְתוּכִּים בְּזוֹל

אֲבָל מָה הוּא צָרִיךְ עוֹד אַחַת כַּזוֹתִי

אִם הוּא אַחְרַאי לַמּוּזָרוּיוֹת שֶׁלִּי,

לְכּוֹל דֹּפֶן כְּפוּלָה, לְכּוֹל בַּקְבּוּק בְּלִי תַּחְתִּית?

אַבָּא יָצָא לְפֶּנְסְיָה מִקּוֹסְמוּת אַחֲרֵי שֶׁעָבַרְנוּ לְתֵלָבִיב

וְהַיֵּלָדוֹת בַּבֵּצֵפֶר הִלְשִׁינוּ הִיא מְדַבֶּרֶת לוֹדָאִית

וְרוֹאִים שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׂעָרוֹת עַל הַיָּדַיִם.

אָז אָמַרְתִּי לוֹ לַהֲפֹךְ אוֹתִי לְיַלְדָּה לְבָנָה עַל הַמָּקוֹם

וּבְאוֹתוֹ יוֹם אַבָּא הִפְסִיק לְקַסֵּם, כִּי

מָה כְּבָר יָכוֹל מַכְשֵּׁף שָׁחֹר לַעֲשׂוֹת עִם בַּקָּשׁוֹת מְשֻׁנּוֹת כָּאֵלֶּה

חוּץ מִהוֹקוּס-פוֹקוּס אַבְּרָקָדַבְּרָא אַלְקָאזָאם פְּרֶסְטוֹ-צֵ'נְגוֹ?

לַמְרוֹת הַכֹּל נִשְׁאַרְתִּי שְׁחֹרָה אָז אַבָּא לֹא יָכַל יוֹתֵר

וְיָצָא לְפֶּנְסִיָּה מִלַּעֲשׂוֹת קוֹסְמוּיוֹת.

הַסִּבָּה שֶׁאֲנִי מוּזָרָה זֶה שֶׁלָּמַדְתִּי אֶת הַטְּרִיקִים שֶׁלּוֹ

וְכָל מָה שֶׁאֲנִי עוֹשָׂה הַיּוֹם זֶה קְסָמִים. וְהֵם שְׁחֹרִים.

לִפְעָמִים אֲנִי מַרְשָׁה לִרְאוֹת רַק אַל תִּתְעַסְּקוּ אִתִּי כְּשֶׁאֲנִי לוֹחֶשֶׁת.

אֲנִי מַכְשֵּׁפָה שְׁחֹרָה מִמִּשְׁפַּחַת קוֹסְמִים בְּגִמְלָאוֹת,

מַכְשֵּׁפִים וּמַגִּידֵי עֲתִידוֹת בְּלִי עָתִיד.

מֻתָּר לִי לָתֵת לָכֶם שָׁלוֹשׁ מִשְׁאָלוֹת

אֲבָל הַחַיִּים שֶׁלָּכֶם לֹא יִשְׁתַּנּוּ עַל הַמָּקוֹם

וְזֶה גַּם יָכוֹל לִהְיוֹת מְסֻכָּן מְאֹד

אִם אֲנִי מִתְבַּלְבֶּלֶת וְלֵכוּ תֵּדְעוּ

וְאַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת

שֶׁאֲנִי קוֹסֶמֶת, שֶׁאֲנִי ---

קוּס אֵמְמְמֵק.

=+=+=+=+=+=

בתרבות האמריקאית יש מושג כזה: passing, היכולת והרצון של מי ששייכים לקבוצת אוכלוסייה מסוימת, להתחזות כשייכים לקבוצה אחרת, עד כדי התנכרות (חד-סטרי, בדרך כלל, משחור ללבן). זה מתחדד בסיטואציות מסוימות.

=+=+=+=+=+=