שירים

לִבְכּוֹת בִּנְיוּ יוֹרְק

 

גַּם הָרְחוֹבוֹת הַצָּרִים בְּיוֹתֵר שֶׁל נְיוּ יוֹרְק

רְחָבִים מִכְּדֵי שֶׁעוֹבְרֵי אוֹרֵחַ

יָנִידוּ רֹאשׁ וְיִשְׁאֲלוּ

בְּאֵיזוֹ שָׂפָה אַתְּ בּוֹכָה?

 

אֲנִי יוֹדַעַת לְהִתְגַּעְגֵּעַ בְּשָׁלוֹשׁ שָׂפוֹת

לְאִמָאבָּא בְּעִבְרִית

לְאָחִי בְּאַנְגְּלִית

לְסַבְתָּא בְּהִינְדִּי.

 

אֲבָל אֲנִי לֹא יוֹדַעַת אֵיזוֹ שָׂפָה נְכוֹנָה

כְּדֵי לִבְכּוֹת מִגַּעְגּוּעִים.

 

בִּגְלַל זֶה אֲנִי אוֹהֶבֶת לִבְכּוֹת בִּנְיוּ יוֹרְק.

בָּרְחוֹבוֹת הָאֵלֶּה אֵין צֹרֶךְ לְהַסְבִּיר

שׁוּם דָּבָר

לְאַף אֶחָד.

 

                                                                                  

                        

תגובות

שמואל כהן / הגעגוע חוצה שפות, והכאב אינו זקוק לתרגום.🌹🌻🌹 / 18/02/2026 03:35
בַּר גַּרְסִיָּה־שַׁנְקָר / כי אבא התקשר כשהייתי בעיר. / 22/02/2026 04:54
גלי צבי-ויס / בשלוש שפות / 18/02/2026 07:50
בַּר גַּרְסִיָּה־שַׁנְקָר / לי אין את הפריווילגיה להתרגש / 22/02/2026 05:06
דני זכריה / בָּרְחוֹבוֹת הָאֵלֶּה אֵין צֹרֶךְ לְהַסְבִּיר / 18/02/2026 16:57
אודי גלבמן / והכי גרוע זה לבכות בקנ / 18/02/2026 18:23
בַּר גַּרְסִיָּה־שַׁנְקָר / לוידעת מתי זה היה / 22/02/2026 04:59
אודי גלבמן / ואם זו את בתמונה - אכתב / 18/02/2026 18:25
🐝🐝BeeBee / 🐝🐝 / 19/02/2026 01:52