אָדָם עוֹלָם קָטָן

אָדָם עוֹלָם קָטָן

נכתב בכתב רש"י. תרגומו בתחתית הדף.

בְּלִיל מַיִם וְעָפָר, פֶּסֶל  נֶחְצַב מֵאֲדָמָה. וְיִפַּח בּוֹ רוּחַ וְאֵשׁ תִּבְעַר בְּעַצְמוֹתָיו, יְהִי נֶפֶשׁ מְמַלְלָא. יֵדַע לְהַבְחִין בֵּין  טוֹב לְרַע. יֶהְגֶה דֵּעוֹת וּמַחְשָׁבוֹת.

בְּתוֹכוֹ יִפָּעֵם לֵב, כְּאָב קָטָן יָזִין  וִיכַלְכֵּל מִקְצֵה אֶצְבַּעוֹתָיו עַד קְצֵה קַרְקַפְתּוֹ. וּשְׁתֵּי עֲלִיּוֹת עַל  חֲדָרָיו, בְּכֹל עֲלִיָּה תָּדוּר אֶבֶן בֹּחַן. הָרִאשׁוֹנָה נְטִילָה וְהַשְּׁנִיָּה נְתִינָה. הֵן יְאַזְּנוּ לִבּוֹ. 

רִאשׁוֹנָה תִּשְׁאַף וְהָאַחֶרֶת תִּנְשֹׁב, הָאַחַת תַּכְנִיס  וַחֲבֶרְתָּהּ תּוֹצִיא. וְכָךְ יַעַמְדוּ שָׁוִים, מֹאזְנֵי הַחַיִּים.

יֵשׁ לְבָבוֹת  שֶׁאַבְנָם תַּכְנִיס וּתְמַעֵט לְפַזֵּר, כַּמָּה שֶׁתִּרְחַק אֶבֶן הַנְּתִינָה מֵהַנְּטִילָה, יִמָּסֵךְ קֹר מִלִּבּוֹ לִשְׁאָר אֵיבָרָיו.

וְיֵשׁ לֵבָב שְׁנָתוֹן  יִתֵּן. כֹּל שֶׁיֶּאֱגֹר יְחַלֵּק וְלֹא יִצְבֹר וְגַם כְּשֶׁתִּרְחַק הַנְּטִילָה מֵאֶבֶן הַנְּתִינָה,  חֹם יִתְפַשֵּׁט לִקְצֵה נִימָיו עַד שֶׁעֵינָיו  יַבְרִיקוּ וּמִצְחוֹ יִזְהַר.

וְאִם יַעֲלֶה עַל דַּעְתְּכֶם כִּי הָאַחֲרוֹן לֹא  יְאֻזַּן, תִּשְׁגֶה דַּעְתְּכֶם.

שֶׁאַף שֶׁתִּתֵּן  וְתוֹצִיא,  עֲשֶׂרֶת מוֹנִים תָּבִיא.

בְּלִיל מַיִם וְעָפָר, פֶּסֶל  נֶחְצַב מֵאֲדָמָה. וְיִפַּח בּוֹ רוּחַ וְאֵשׁ תִּבְעַר בְּעַצְמוֹתָיו,

יְהִי נֶפֶשׁ מְמַלֱלָא. יֵדַע לְהַבְחִין בֵּין  טוֹב לְרַע. יֶהְגֶה דֵּעוֹת וּמַחְשָׁבוֹת.

בְּתוֹכוֹ יִפָּעֵם לֵב, כְּאָב קָטָן יָזִין  וִיכַלְכֵּל מִקְצֵה אֶצְבַּעוֹתָיו עַד קְצֵה קַרְקַפְתּוֹ.

וּשְׁתֵּי עֲלִיּוֹת עַל  חֲדָרָיו, בְּכֹל עֲלִיָּה תָּדוּר אֶבֶן בֹּחַן. הָרִאשׁוֹנָה נְטִילָה וְהַשְּׁנִיָּה נְתִינָה. הֵן יְאַזְּנוּ לִבּוֹ. 

רִאשׁוֹנָה תִּשְׁאַף וְהָאַחֶרֶת תִּנְשֹׁב, הָאַחַת תַּכְנִיס  וַחֲבֶרְתָּהּ תּוֹצִיא. וְכָךְ יַעַמְדוּ שָׁוִים, מֹאזְנֵי הַחַיִּים.

יֵשׁ לְבָבוֹת  שֶׁאַבְנָם תַּכְנִיס וּתְמַעֵט לְפַזֵּר, כַּמָּה שֶׁתִּרְחַק אֶבֶן הַנְּתִינָה מֵהַנְּטִילָה, יִמָּסֵךְ קֹר מִלִּבּוֹ לִשְׁאָר אֵיבָרָיו.

וְיֵשׁ לֵבָב שְׁנָתוֹן  יִתֵּן. כֹּל שֶׁיֶּאֱגֹר יְחַלֵּק וְלֹא יִצְבֹר וְגַם כְּשֶׁתִּרְחַק הַנְּטִילָה מֵאֶבֶן הַנְּתִינָה,  חֹם יִתְפַשֵּׁט לִקְצֵה נִימָיו עַד שֶׁעֵינָיו  יַבְרִיקוּ וּמִצְחוֹ יִזְהַר.

וְאִם יַעֲלֶה עַל דַּעְתְּכֶם כִּי הָאַחֲרוֹן לֹא  יְאֻזַּן, תִּשְׁגֶה דַּעְתְּכֶם.  שֶׁאַף שֶׁתִּתֵּן וְתוֹצִיא,  עֲשֶׂרֶת מוֹנִים תָּבִיא.