אני כריסטיאנה .פ.

אקדים ואספר, יצירה זו נכתבה על סמך הספר "אני כריסטיאנה פ" , סיפור סוחף ומרגש על נערה נרקומנית שמתקשה להיגמל, מומלץ.

 

כריסטיאנה רצתה להיות "גזעית"

כריסטיאנה, רצתה להשתלב.

לכריסטיאנה, נמאס להיות לבד

נמאס לה לחיות על חוטים.

היא החליטה להוביל את עצמה, לבד.

[היא חשבה שהיא באמת יודעת מה היא עושה]

היא תמיד חיפשה דרך לברוח.

 

כריסטיאנה הייתה ילדה חכמה

ילדה חכמה , אבל קטנה

קטנה מידי לקורות החיים שלה.

היא רק התחילה להפרד מילדותה,

וכבר אמרה שלום לחשיש הראשון שלה.

אבל היא הייתה מאוד שמחה שיש לה חברים.

שמעשנים איתה ביחד.

שהיא קשורה אליהם, והם[כביכול]אליה.

היא לא ידעה שזאת הייתה עסקת חבילה

[לכל החיים] עם הסמים.

 

היא ידעה שגם לשם זה יוביל

למזרקים הקטנים, לידיים החלשות

למדרכה בשעות הקטנות, בבגדים קטנים

[קטנים אפילו עוד יותר מהשעה עצמה]

היא לא יכלה להפסיק,

את המרדף היומיומי אחרי עצמה.

אחר ההרואין שינתק אותה מעצמה,

ייתן לה שקט מעצמה,

[וייקח לה את הבתולים כתמורה לכך.]

 

כריסטיאנה הייתה מספיק חזקה,

תקעה את עצמה ואת הורידים החולים שלה

בעשרות מוסדות לנרקומנים עזובים.

אחד אחרי השני, הסתלקה ונעלמה.

כריסטיאנה כבר לא יכלה לברוח מהסם.

 

החברים,

כבר לא היו לה.

הקדימו אותה בזמן,

מתו ממנת יתר,

של בריחה מהמציאות.