שירים

לוקה

 
עוד תרגום, הפעם לשיר מוכר יותר - luka של סוזן וגה
 

קוראים לי לוקה

אני גר בקומה מעל

אני חושב שכבר ראיתי
אתכם פעם, די מזמן.

 

אם שמעתם, מאוחר,

מין סוג של צרה, או מישהו נדקר

רק אל תשאלו מה זה היה

רק אל תשאלו מה זה היה

רק אל תשאלו מה זה היה.

 

אולי זה כי אני מגושם

מנסה לא לצעוק תמיד

אולי זה כי אני משוגע

רק למעלה לא מביט.

 

הם רק מכים, עד שתבכה

אל תשאל למה, אחרי זה

אתה סתם לא מתווכח עוד

אתה סתם לא מתווכח עוד

אתה סתם לא מתווכח עוד.

 

אומר שלא קרה כלום

התנגשתי בענף

אם תשאלו, זה מה שאומַר

ואל תדחפו ת'אף

הייתי מעדיף להיות לבד

בלי שום כאב, זרוק בצד,

רק אל תשאלו מה איתי

רק אל תשאלו מה איתי

רק אל תשאלו מה איתי.
 

תגובות