שירים

אל תמחקי אותי - מענה ל"מילים ולחן"

תרגום לשיר מהסרט "מילים ולחן" אותו שר הזמר לאהובתו המשוררת

זה אף פעם לה היה קל בשבילי
לקחת מנגינה ולחבר לה גם מילים
אבל הפעם זה ממש שורף לי במחשבות
אז סלחי על אלה השורות העלובות

כשפגשתי אותך, השתנה בתוכי הכל
לא רק לרהיטים שלי את שינית מקום
חייתי בעבר, ואיכשהו החזרת אותי לכאן
ולא הרגשתי כך מאז שסינטרה שר על זמן

ועכשיו אני יודע, מנסיוני, אני לא ראוי
שיהמרו עליי ככה בשתי ידיים
כל שאני מבקש זה
אל תמחקי אותי ממך
עדיין

שנים סיפרתי לעצמי אותו סיפור עלוב
שאני חי בתהילה כמו איזה איש חשוב
את נותנת לי סיבה לקחת סיכוי נוסף
ואני זקוק לך, למרות שאת כל העציצים שלי הרסת

ועכשיו אני יודע, החמצתי יותר סיכויים
משמישהו אמור לקבל משמיים
כל שאני מבקש זה
אל תמחקי אותי ממך
עדיין

אל תמחקי אותי ממך
עדיין

תגובות