אני - תרגום ל"I AM" של "theocracy"

אני האור אשר שומר שלא תלך רחוק

אני העקבות בחול שאף ים לא יכול למחוק

אני מקלט מהסופה שמשתוללת שם

הצדקה האינסופית שנוסדה על ידי הכי חכם

אני הלחם שמאכיל את הגוועים ברחוב

אני שולחן המלכים שבארמון של האציל הטוב

אני הגשם על הארץ אחרי שרב יבש

אני הוא אמונת המלך שממך לעולם לא מתייאש

אני המנגינה שמעופפת אל תוך נשמתך

אני הלהקה, המנצח, החוק הכי גדול של השמחה

אני המשורר שמדבר אליך בכל דימוי

אני כותב השירים שבכל שורה נותן לך סיכוי

אני האמת הפשוטה שממלאת את עולמך מלידתך

אני הווליום הגבוה של הרעש על כל פני האדמה

אני זה שאינך שומע אך מרגיש את חום רוחי

אני האלפא ואומגה, ראשון ואחרון, נצחי

אני – לא תוכל לראות אותי

אני – התמצית של החיים, השער והיין - אני

אני – לא תוכל לגעת בי

אני – לחם החיים, האור של העולם, הרבה לפני אברהם – אני

אני הילד הבוטח שנותן אמונתו הצעירה

אני אהבת האם, אמיתית, לא נגמרת וטהורה

אני החבר הנאמן שתמיד איתך גם בלי סיבה

אני היד שמושכת אותך אל החוף לפני שתטבע

אני הרעם והתהילה והאור המסנוור

אני הקול הקטן שאומר לך מה שביר ומה שובר

אני המפקד שקופץ לאש לפני פקודיו

אני האב אשר ממתין לבנו שאבדו כבר עקבותיו

-------------------------

אני הלב של הרצון לגבורה והאיש שתראה בעשן המדורה,

אני הנותן חיים ומבטיח לישראל

אני התקווה לבודד, לאבוד, בבריחה מהגיהנום שבו הוא לכוד

אני המנפץ מנעולים, בפעמון החרות מצלצל

אני התווים שלעד יעברו, טהורים מכדי שמלאכים יזמרו

אני האש שאוכלת בלילה את הקורבנות

אני האחד ואני היחיד, הייתי מאז ואהיה לתמיד

אני הגומל טובות לבעלי זכרונות

אני הוא שלא צריך, את הקורבנות

אני שומע תפילה ומקשיב תחינות

אני התקווה האינסופית של ישראל

אני העונה בקשות לדמעות מייחל

אני, מהתחלת העולם, אני, יוצר את כל החיים

אני, מתמטיקאי, את הגזרות חותך לקרעים

אני היוצר של האחדות והאחווה

אני אבי האורות, מכריז על תחילת המופע

אני המחפש את כל האבודים

אני השומר של הנשמות עד לאחרון הימים

אני כח, אני הדר, אני סיפור האהבה שלא נגמר

אני צדק, אני כבוד, אני תקווה ודרך אבות

אני קודש, אני תמיד, אני לבד, אחד ויחיד,

אני חצוי, אני שלם, אני, כן, זה אנוכי השם

------------------------------

אני הרחמים, משליך כאב, מביא שמחה

הממליך מלכים, נבגד אך לו לעד המלוכה

אני העוצמתי, אקח ממך את כאבך

אני המעניש על חטאים אך טוב גומל על נאמנותך

אני הוא החתך שרומא על גבי סימנה

אני הוא הרכבת לנשמות אל העולם הבא

אני הוא הרואה ואינו נראה, האלמותי

אני המפקד, וצבא מלאכים רק ממתינים לקריאתי

אני הוא סיפורך, וגיבור ספרך הפצוע,

אני הוא אשמתך, וחטאך, ואיתך אני מרגיש פגוע

אני איתך נכנס, לתוך גופך

לנעליך

לנפשך

לרוחך

לנשמתך

אני

אני שמחת המלאכים רוקדים בלב גן עדן,

אני אליו מתפללים לבד מתוך החדר

אני הוא המילים כשאין לך מה להגיד

אני עבר

אני הווה

אני עתיד

אני