ניגון ספרדי

צַפְרִיר מַעֲרָב, מֵאֶרֶץ זֵיתִים!

כַּמָּה בָּהִיר אַתָּה! כַּמָּה נָעִים!

מֵת וְלֹא חַי - שָׂא אוֹתִי לַשָּׂדוֹת,

שָׁם בְּנֵי עַמִּי הִתְעַיְּפוּ מִנְּדֹּד.   

כָּאן בִּגְרָנַדָה אָשׁוּב לַחַיִּים,

בַּלַּיְלָה אֶטְעַם רְקִיק אֶבְיוֹנִים.

כְּמוֹ שִׂפְתֵּי הַשְּׁקִיעָה אֶתְרַחֵק לְאִטִּי,

לִצְפוֹן מַעֲרָב הָרָחוֹק – נְדִידָתִי.

רַעֲנָן וְקוֹרֵץ לִי - צַפְרִיר מַעֲרָב!

טוֹב שֶׁהִבְחַנְתָּ בִּי, רוּחַ שׁוֹבָב!

שָׁם, בְּטוֹלֶדוֹ אֶפְגֹּש נַעֲרָה,

אֶת קוֹלָהּ אֲסַמֵּן בִּנְשִׁיקָה זְהִירָה.

שִׁמְעוּ, בְּנֵי אָדָם, בִּשְׁאוֹן הֶהָמוֹן

קוֹל אֲהוּבָה הַטָּהוֹר כְּרִמּוֹן,

עָצוּב עַד כְּאֵב כְּמוֹ גְּסִיסָה בַּמַּסָּע,

כְּמִיהָה עֲמֻּקָה לַבּוֹרֵא בּוֹ גְּנוּזָה.

הַקּוֹל יִתְנַּגֵּן בָּאַרְמוֹן הַנּוֹצֵץ,

הַמַּלְכָּה וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמְּחוּ בּוֹ בְּלִי קֵץ

צַפְרִיר מַעֲרָב, צַפְרִיר שֶׁל לִילָךְ!

מַזָּלִי שֶׁהִבְחַנְתָּ בִּי! זֶה מְבֹרָךְ!

נוֹתַרְתִּי קָפוּא לִפְנֵי בֵּית הַתְּפִלָּה

בְּעֲיָרָה עֲלוּבָה, זְנוּחָה וַאֲפֵלָה.

כָּאן בְּפֶלֶך נִשְׁכָּח – בְּלוֹרוּס רְחוֹקָה

עֶצֶב סְפָרַד בִּי מַצִּית מוּעָקָה!

צַפְרִיר מַעֲרָב, צַפְרִיר אֶרֶץ זֵיתִים!

קָשֶׁה לִי כָּל כָּךְ בָּעוֹלָם הַתָּמִים!