חזרה ליצירות
שירים

בין שני עולמות (תרגום)

אלקטרז | (17/10/2013 16:41) | 69 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל

תרגום לשיר between tow worlds של להקת HammerFall

בלב המדבר, יש שתי דלתות
אחת לטוב, אחת תחזיר אותי לפה
אני מלאך, כנפיי שבורות
אני חיה, שטן, הכל בפנים
או כלום בכלל

אין כאן לא חושך, אין כאן לא אור
מרגיש לכוד בין שני העולמות
בין שני עולמות

כשהלילה יורד, הסכינים יוצאים
הלוואי, הלוואי, הלוואי ושוב ארגיש פצעים
אין טעות או נכון, לבן או שחור
דרך הכאב, רואה תשוקה שמאירה
למי אקרא?

בדיוק כמו הקשת, בין אור וענן
מרגיש שבוי בין שני העולמות
בין שני עולמות

בלי חיוך או צחוק, בלי לנסות
מוחי רדום, איני יכול לסבול יותר
צועק את התסכול, שום קול לא נשמע
אני ישן, או מככב בחלומות?
רוצה לקום

לפעמים צייד, לפעמים קורבן
מרגיש כמו שבוי, אבוד בלי להיראות
מרגיש לכוד בין שני העולמות
בלי שום תקווה.

תגובות

חזרה ליצירות