רחל - בתגובה כדבריו של נסים פרנקו

כמה עובדות על רחל, לא פרטים ביוגרפיים

כמו תאריך לידה ופטירה וסיבת המוות

רחל כתבה בתוך מרחב תרבותי בו נשים כמעט ולא כתבו. כדאי לקרוא את מכתביה כדי לדעת עליה יותר. ישנם מכתבים שכתבה לחברת ילדות, שולמית גליגאי "שו יקרה", מרתק לקרוא ולהבין את המקום ממנו היא כותבת.

היא מתמודדת עם השפה - בהתלה הייתה לה בעיה באיזו שפה לכתוב. עליה להתמודד עם עולם הדימויים של השפה כאשה. רחל מסתייגת מהמליצות שהשפה מביאה, זו לא האשה שאני רוצה להיות וזו לא השפה שאני רוצה לכתוב.

ישנו שיר שלא פורסם בחייה ונמצא בעיזבון, שיר כואב ומלא ריגוש

אִשָּה

מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה...

כָּךְ:

בְּמַבָּט מָסוּר וְעָגוּם

שֶל עֶבֶד, שֶל כֶּלֶב נָבוֹן.

הָרֶגַע גָּדוּש וָזָךְ.

דּוּמִיָּה וְכֹסֶף סָתוּם

לְנַשֵּק אֶת יַד הָאָדוֹן -

====

ושיר נוסף שמלמד על חיפוש הדרך שלה בכתיבה

הוא נשלח לא. ד. גורדון ולא נכלל באך אחד מספריה.